1 00:01:50,406 --> 00:01:52,872 Dobro jutro, dame. 2 00:01:52,974 --> 00:01:54,179 zdravo 3 00:01:55,376 --> 00:01:56,680 Pozdravljeni! 4 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 Hvala. 5 00:02:45,592 --> 00:02:47,463 srček 6 00:02:48,332 --> 00:02:49,830 Potrebujem drugo mnenje. 7 00:03:00,278 --> 00:03:03,413 kaj je 8 00:03:03,515 --> 00:03:06,782 To je parfait iz duglazije. 9 00:03:13,191 --> 00:03:14,398 - Draga, koliko je ura? - Prosim. 10 00:03:14,422 --> 00:03:15,502 Lahko prosim poskusiš? 11 00:04:03,240 --> 00:04:05,771 Torej brez brizganja ali curljanja ali tekočine 12 00:04:05,873 --> 00:04:08,109 ali nenavadno veliko vlage v spodnjem perilu? 13 00:04:08,211 --> 00:04:09,943 Sluzni čep? 14 00:04:13,447 --> 00:04:16,887 Kdo sploh si ti? 15 00:04:19,420 --> 00:04:20,688 tekočine? 16 00:04:21,722 --> 00:04:22,865 Ali mi nisi pravkar zastavil tega vprašanja? 17 00:04:22,889 --> 00:04:25,026 - Piti. Ste ... - nič. 18 00:04:25,128 --> 00:04:26,826 Jezus. 19 00:04:28,133 --> 00:04:29,367 Poskrbite, da boste še naprej pili. 20 00:04:35,341 --> 00:04:38,076 Tako kot in ko ... Imate kakršne koli ... 21 00:04:38,178 --> 00:04:39,942 ti boš prvi izvedel. 22 00:04:44,745 --> 00:04:46,450 Dobro je, da nadaljujem s tem. 23 00:04:49,850 --> 00:04:51,422 Samo še malo. 24 00:04:52,124 --> 00:04:54,119 - Tabela pet. - Da, kuhar. 25 00:04:56,025 --> 00:04:57,296 omaka? 26 00:05:03,062 --> 00:05:05,065 Prav, to je pripravljeno za servis. 27 00:05:06,303 --> 00:05:07,382 Ne bodi tako prestrašen, kuhar. 28 00:05:07,406 --> 00:05:09,506 - To je prekleto veličastno. - Hvala, kuhar. 29 00:05:23,384 --> 00:05:24,990 kuhar? 30 00:05:25,092 --> 00:05:26,990 rabiš kaj 31 00:05:27,092 --> 00:05:28,126 v redu sem 32 00:05:28,228 --> 00:05:29,828 Pusti me pri miru. Pojdi nazaj na svojo postajo. 33 00:05:34,397 --> 00:05:38,101 Kaj se torej zgodi zdaj? 34 00:05:38,203 --> 00:05:39,665 Priporočam 35 00:05:39,767 --> 00:05:42,071 začenši s tečajem kemoterapije. 36 00:05:42,173 --> 00:05:43,737 Zakaj ga preprosto ne odstranite? 37 00:05:43,839 --> 00:05:46,536 Oprostite, zakaj ... Zakaj ne moremo preprosto operirati? 38 00:05:46,638 --> 00:05:48,713 Iskreno? 39 00:05:48,815 --> 00:05:50,514 Prevelik je. 40 00:05:50,616 --> 00:05:53,982 Prva stvar, ki jo moramo narediti, je, da ga skrčimo. 41 00:05:54,084 --> 00:05:55,352 Upočasni. 42 00:05:55,454 --> 00:05:58,049 Ko to dosežemo, potem lahko delujemo. 43 00:05:59,256 --> 00:06:00,717 In potem ... In potem kaj? 44 00:06:00,819 --> 00:06:02,487 Ko si opomorete po operaciji, 45 00:06:02,589 --> 00:06:03,687 boste morali dokončati 46 00:06:03,790 --> 00:06:06,564 drugi tečaj kemoterapije. 47 00:06:06,666 --> 00:06:09,195 Resnično ne želimo ničesar pustiti za seboj. 48 00:06:11,533 --> 00:06:14,337 Glede na to, da gre za ponovitev, 49 00:06:14,439 --> 00:06:16,573 potrebujemo agresiven načrt zdravljenja. 50 00:06:22,408 --> 00:06:23,775 torej... 51 00:06:23,877 --> 00:06:26,349 Samo da preverim, ali sem ... Šlo bi ... 52 00:06:26,451 --> 00:06:28,051 Potek kemoterapije ... 53 00:06:28,153 --> 00:06:29,748 ...ki ji sledi operacija, 54 00:06:29,850 --> 00:06:33,117 sledi še ena, upam da dokončna... 55 00:06:34,426 --> 00:06:36,091 - potek kemoterapije? - Pravilno. 56 00:06:36,193 --> 00:06:37,429 super 57 00:06:38,624 --> 00:06:40,091 In kaj je z delom? 58 00:06:42,066 --> 00:06:43,294 Kaj pa služba? 59 00:06:43,963 --> 00:06:46,534 Koliko časa mislite, 60 00:06:46,636 --> 00:06:49,170 realno bi morali razmisliti? 61 00:06:49,272 --> 00:06:50,408 kaj misliš 62 00:06:50,510 --> 00:06:53,904 Glede na fizično naravo vašega poklica, 63 00:06:54,006 --> 00:06:56,212 iskreno, če vi in vaši kolegi 64 00:06:56,314 --> 00:06:58,076 lahko najde izvedljivo rešitev, 65 00:06:59,219 --> 00:07:00,782 Jaz bi zagovarjal umik. 66 00:07:04,986 --> 00:07:07,426 Mogoče je čas, da si končno nabavite psa. 67 00:07:09,724 --> 00:07:11,656 Nekje sem prebral, da hišni ljubljenčki, psi, 68 00:07:11,758 --> 00:07:13,164 so res dobre za otroke, 69 00:07:13,266 --> 00:07:14,697 pomagati jim pri soočanju z, na primer, 70 00:07:15,902 --> 00:07:17,766 velike, življenjske stvari. 71 00:07:20,838 --> 00:07:22,412 Ker ko so šli skozi smrt hišnega ljubljenčka, 72 00:07:22,436 --> 00:07:23,738 njihovo sposobnost 73 00:07:23,840 --> 00:07:26,907 za obvladovanje vsega drugega groznega sranja. 74 00:07:29,542 --> 00:07:30,542 torej... 75 00:07:30,614 --> 00:07:33,418 Torej mislite, da bi morali nabaviti psa 76 00:07:33,520 --> 00:07:37,322 da bi predčasno končal svoje življenje kot način... 77 00:07:37,424 --> 00:07:40,118 Očitno ne predlagam, da ubijemo psa. 78 00:07:42,494 --> 00:07:44,925 Mogoče samo zelo star. 79 00:07:49,432 --> 00:07:51,335 kaj ... 80 00:07:51,437 --> 00:07:54,704 Kaj bi rekel, če bi ti rekel... 81 00:07:58,176 --> 00:08:01,106 nisem prepričan... 82 00:08:02,242 --> 00:08:05,748 Vem, kako iti skozi vse to znova? 83 00:08:10,750 --> 00:08:12,022 'Kajti dajmo... 84 00:08:12,124 --> 00:08:13,124 Recimo samo... 85 00:08:14,227 --> 00:08:15,989 Recimo, da gre po načrtih 86 00:08:17,292 --> 00:08:18,292 in ... 87 00:08:19,830 --> 00:08:22,361 Ne glede na to, v šestih do osmih mesecih ... 88 00:08:23,734 --> 00:08:26,696 ...prejmem all-clear in je super 89 00:08:26,798 --> 00:08:28,507 in kar naenkrat, 90 00:08:29,373 --> 00:08:32,075 občutek je odličen. 91 00:08:34,247 --> 00:08:36,812 To bi bilo super. dogovorjeno, 92 00:08:38,714 --> 00:08:40,849 Toda kaj se zgodi, če se ne zgodi? 93 00:08:44,250 --> 00:08:46,050 Kar naenkrat si v tem čudnem položaju 94 00:08:46,120 --> 00:08:48,692 kjer namesto, da bi kar najbolje izkoristili te... 95 00:08:49,957 --> 00:08:55,160 šest, sedem, osem, morda devet mesecev, 96 00:08:56,867 --> 00:08:58,774 spoznal boš, da si le ostal plešast 97 00:08:58,798 --> 00:09:00,165 in bruhaj gor. 98 00:09:13,178 --> 00:09:15,449 Torej pravite, da v tem scenariju, 99 00:09:15,551 --> 00:09:16,984 zate bi bilo... 100 00:09:19,088 --> 00:09:21,789 Več o kakovosti kot o količini? 101 00:09:21,891 --> 00:09:24,226 Pravim, da me ne zanima posebej 102 00:09:24,328 --> 00:09:25,729 v načrtu zdravljenja 103 00:09:26,696 --> 00:09:28,864 ki slučajno zapravlja naš čas. 104 00:09:31,670 --> 00:09:33,632 Pravim, da v tem posebnem scenariju, 105 00:09:33,734 --> 00:09:35,399 Veliko raje bi mi... 106 00:09:35,501 --> 00:09:40,007 Imamo šest prekleto neverjetnih, fantastičnih, proaktivnih mesecev... 107 00:09:43,243 --> 00:09:47,113 Kot 12 res, res usranih pasivnih. 108 00:09:53,693 --> 00:09:56,427 Ne rečem, da se ne želim zdraviti. 109 00:09:56,529 --> 00:09:59,330 Samo pravim ... 110 00:09:59,432 --> 00:10:02,265 Želim, da je prava izbira. 111 00:11:29,081 --> 00:11:30,355 Trk, trk. 112 00:11:30,457 --> 00:11:31,987 Zajtrk. Imaš čas? 113 00:11:32,555 --> 00:11:35,325 Kumkvati ali jajca? 114 00:11:37,493 --> 00:11:38,496 Ti mi povej. 115 00:11:38,598 --> 00:11:39,991 Potem je izbira trgovca. 116 00:11:40,093 --> 00:11:42,165 Lepe niti, mimogrede. 117 00:11:42,267 --> 00:11:43,267 Hvala, očka. 118 00:11:48,938 --> 00:11:51,069 Pozdravljeni, ime mi je Tobias Durand. 119 00:11:51,171 --> 00:11:53,105 In sem del ekipe Weetabix IT, 120 00:11:53,208 --> 00:11:55,706 izpolnjevanje vloge Master Data Steward. 121 00:11:55,808 --> 00:11:57,174 Čudovito. 122 00:11:57,276 --> 00:11:58,727 Če mi lahko samo poveš 123 00:11:58,751 --> 00:12:00,713 kaj ste zajtrkovali zjutraj. 124 00:12:00,815 --> 00:12:02,380 Medeni kumkvati na toastu. 125 00:12:04,623 --> 00:12:06,486 Sledi skleda Weetabixa. 126 00:12:11,798 --> 00:12:13,529 Mislim, da najbolj uživam 127 00:12:13,632 --> 00:12:14,740 o delu tukaj pri Weetabixu 128 00:12:14,764 --> 00:12:16,196 je občutek družine. 129 00:12:17,197 --> 00:12:18,801 Kljub temu, da smo vsi mi 130 00:12:18,903 --> 00:12:22,070 del zelo velike globalne blagovne znamke, 131 00:12:22,736 --> 00:12:24,201 tam je... 132 00:12:24,303 --> 00:12:26,409 Še vedno je prisoten pravi družinski občutek. 133 00:14:17,619 --> 00:14:18,857 Ločitev. 134 00:14:44,443 --> 00:14:47,182 Pacient št. 14. 135 00:15:17,649 --> 00:15:19,247 Potrebovali so posteljo nazaj. 136 00:15:20,854 --> 00:15:22,448 Kaj se je zgodilo z mojim spodnjim perilom? 137 00:15:24,991 --> 00:15:26,683 Dobesedno nimam pojma. 138 00:15:28,325 --> 00:15:30,291 ta ... To si bil vse ti ... 139 00:15:31,156 --> 00:15:32,458 Vse, kar si imel pri sebi. 140 00:15:34,067 --> 00:15:36,462 Čokoladno pomarančo so razglasili za mrtvega na kraju dogodka. 141 00:15:41,904 --> 00:15:44,574 Er... 142 00:15:44,676 --> 00:15:46,406 Mimogrede, jaz sem Almut. 143 00:15:50,547 --> 00:15:51,576 Almut? 144 00:15:54,518 --> 00:15:55,679 Almut. 145 00:15:58,687 --> 00:15:59,687 Tobias. 146 00:16:06,129 --> 00:16:08,230 Oprostite, ampak ali se poznamo? 147 00:16:11,603 --> 00:16:13,598 .. ne ... 148 00:16:14,407 --> 00:16:17,041 oprosti. jaz... 149 00:16:18,577 --> 00:16:20,506 Povozil sem te. 150 00:16:24,576 --> 00:16:26,448 Pacient št. 17. 151 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 oprosti. 152 00:16:29,016 --> 00:16:30,854 Vse je v redu. 153 00:16:32,320 --> 00:16:34,052 Pozdravljeni in dobrodošli v Red Wagon Diner. 154 00:16:34,154 --> 00:16:35,453 Tukaj v restavraciji Red Wagon Diner, 155 00:16:35,555 --> 00:16:37,521 ponosni smo, da svojim strankam ponujamo 156 00:16:37,623 --> 00:16:40,325 okus klasične ameriške restavracije iz 50. let 157 00:16:40,427 --> 00:16:42,394 tukaj na veliki britanski cesti. 158 00:16:42,497 --> 00:16:44,931 Vsi naši burgerji so narejeni po našem posebnem receptu 159 00:16:45,033 --> 00:16:46,968 z uporabo 100% britanske govedine 160 00:16:47,070 --> 00:16:48,498 in naši najboljši dolarski šejki so narejeni 161 00:16:48,600 --> 00:16:51,108 s pravim mlečnim sladoledom. 162 00:16:52,039 --> 00:16:53,308 Kaj ti lahko prinesem? 163 00:16:54,377 --> 00:16:56,443 Delam za Weetabix. 164 00:16:58,346 --> 00:16:59,743 Kot pri kosmičih za zajtrk? 165 00:17:01,983 --> 00:17:03,951 Podjetje... 166 00:17:04,053 --> 00:17:05,749 oprosti. Podjetje ima v lasti tudi... 167 00:17:07,322 --> 00:17:09,390 Weetos, Alpen, Pripravljen Brek. ampak, 168 00:17:13,359 --> 00:17:15,099 Morate biti res redni. 169 00:17:24,469 --> 00:17:26,509 Kaj pa ti? 170 00:17:27,714 --> 00:17:32,083 Sem kuhar/lastnik restavracije. 171 00:17:35,988 --> 00:17:39,090 Er, kakšno kuhinjo imaš, Er... 172 00:17:40,220 --> 00:17:41,586 ... narediti? 173 00:17:41,688 --> 00:17:45,762 Er, sodobni Evropejec povzame klasične alpske jedi. 174 00:17:45,864 --> 00:17:50,701 V bistvu anglobavarski. 175 00:17:50,803 --> 00:17:52,103 Tako ali tako je načrt. 176 00:17:53,070 --> 00:17:54,468 Odprt naj bi bil čez nekaj tednov. 177 00:17:55,975 --> 00:17:57,702 kako gre 178 00:17:58,972 --> 00:18:00,973 Er... 179 00:18:02,945 --> 00:18:04,746 št. 180 00:18:04,848 --> 00:18:06,077 V redu gre. 181 00:18:06,179 --> 00:18:07,415 Super bo. 182 00:18:11,524 --> 00:18:13,190 Moral bi priti. 183 00:18:13,292 --> 00:18:15,456 Počutim se, kot da je to najmanj, kar lahko storim. 184 00:18:16,389 --> 00:18:18,459 In tvoja žena tudi. 185 00:18:26,970 --> 00:18:28,098 Draga? 186 00:18:29,268 --> 00:18:31,103 Nekaj je 187 00:18:31,205 --> 00:18:33,108 da sva s tvojim očkom... 188 00:18:33,210 --> 00:18:35,878 Nekaj, kar si z mamico želiva... 189 00:18:35,980 --> 00:18:37,124 Želimo govoriti z vami o. 190 00:18:37,148 --> 00:18:39,146 Nekaj malega... 191 00:18:39,248 --> 00:18:41,612 Pravzaprav malo pomemben. 192 00:18:41,714 --> 00:18:44,218 Je pa malo resno. 193 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 Malo resno 194 00:18:45,385 --> 00:18:46,505 in malo odrasel. 195 00:18:46,588 --> 00:18:48,492 Malo resen, malo odrasel, malo pomemben. 196 00:18:50,723 --> 00:18:52,628 Torej se mama tega ni zavedala 197 00:18:52,730 --> 00:18:53,524 ampak maminega... 198 00:18:53,626 --> 00:18:55,666 mama se je pravzaprav počutila zelo slabo. 199 00:18:55,768 --> 00:18:56,626 Malo me boli trebuh, 200 00:18:56,728 --> 00:18:58,595 nekakšna precej zoprna bolečina v trebuhu. 201 00:18:58,697 --> 00:18:59,974 In zdravniki so v bistvu rekli ... 202 00:18:59,998 --> 00:19:03,574 Pozdravljeni! Kako slastne sladoledne lučke. 203 00:19:03,676 --> 00:19:04,435 Njammo! 204 00:19:04,537 --> 00:19:06,203 Moje ime je Noel. kako ti je ime 205 00:19:06,305 --> 00:19:07,407 Ella, jaz pa imam tri. 206 00:19:07,510 --> 00:19:08,957 Oprostite, pravzaprav smo na sredini... 207 00:19:08,981 --> 00:19:10,023 Kako bi rad videl, da delam 208 00:19:10,047 --> 00:19:11,949 ta cela steklenica izgine? 209 00:19:12,051 --> 00:19:13,427 - Ja, prosim. - Noel? Noel, resno. 210 00:19:13,451 --> 00:19:15,426 - Tega trenutno ne moremo narediti. - To ni pravi čas. 211 00:19:15,450 --> 00:19:17,113 Mi boš pomagal izgovoriti čarobne besede? 212 00:19:17,215 --> 00:19:18,348 Noel! 213 00:19:18,450 --> 00:19:20,521 Pojdi stran. 214 00:19:23,093 --> 00:19:24,723 Oprosti, preprosto ni čas. 215 00:19:29,164 --> 00:19:31,330 torej... 216 00:19:31,432 --> 00:19:34,164 Kje smo bili? 217 00:19:39,373 --> 00:19:40,739 To je preveč čaja. 218 00:19:41,439 --> 00:19:42,505 Ti lahko naredim enega? 219 00:19:42,607 --> 00:19:44,412 Prav, vidva. 220 00:19:44,514 --> 00:19:47,245 Čas je za kopanje in čas za spanje za oba. 221 00:19:47,347 --> 00:19:48,415 št. 222 00:19:48,517 --> 00:19:49,985 Ali bom moral priti po vas? 223 00:19:50,088 --> 00:19:51,815 - Ne. - Ali kimaš? 224 00:19:51,917 --> 00:19:53,597 - Prišel bom pote! - Zgrabi Teddyja. 225 00:19:53,621 --> 00:19:54,729 Kaj bova naredila? Ali želite, da ... 226 00:19:54,753 --> 00:19:56,026 Ne vem, če lahko ... 227 00:19:56,128 --> 00:19:57,993 - Oprosti, mamica. - Ne! 228 00:19:58,096 --> 00:20:00,192 Prevaral si me! 229 00:20:01,564 --> 00:20:03,084 Gremo do konca. 230 00:20:03,328 --> 00:20:04,833 Najraje jo imam. 231 00:20:04,935 --> 00:20:06,300 Ja. 232 00:20:06,402 --> 00:20:08,598 - In najbolj mi je všeč. - Vem, da si. 233 00:20:08,700 --> 00:20:10,406 Ima čudovite lase, kajne? 234 00:20:15,140 --> 00:20:17,842 Mimogrede, res si bil odličen z njo to popoldne. 235 00:20:20,881 --> 00:20:23,149 Vesel sem, da sva se odločila samo za pogovor z njo 236 00:20:23,251 --> 00:20:24,750 namesto da bi ubil psa. 237 00:20:36,866 --> 00:20:37,895 torej... 238 00:20:38,870 --> 00:20:40,964 Razmišljal sem ... 239 00:20:43,775 --> 00:20:45,804 mogoče, 240 00:20:47,041 --> 00:20:48,246 mi ... 241 00:20:49,474 --> 00:20:51,744 Moral bi imeti nekaj seksa 242 00:20:53,216 --> 00:20:56,320 preden se začne moje zdravljenje. 243 00:21:05,762 --> 00:21:06,827 Zdaj? 244 00:22:04,923 --> 00:22:05,716 Hotel sem reči, 245 00:22:05,818 --> 00:22:07,490 Dobil sem najbolj čudno sporočilo od Simona. 246 00:22:13,531 --> 00:22:16,565 Simon Maxson, moj stari šef? 247 00:22:18,397 --> 00:22:19,832 on... 248 00:22:20,467 --> 00:22:22,373 Želel je vedeti, če ... 249 00:22:22,475 --> 00:22:25,368 Če bi me zanimalo, da bi se preizkusil v Bocuse d'Or. 250 00:22:37,221 --> 00:22:38,917 Takoj ko bo vsega tega konec, 251 00:22:41,856 --> 00:22:44,054 mi... Poskrbeli bomo, da boste 252 00:22:46,164 --> 00:22:48,197 priložnost in čas 253 00:22:48,299 --> 00:22:50,896 da sprejmeš karkoli želiš. 254 00:22:51,464 --> 00:22:52,667 ampak... 255 00:22:54,134 --> 00:22:57,172 Resnično mislim, da bi morali zdaj le upočasniti 256 00:22:57,275 --> 00:22:59,377 - in se osredotočite na pridobivanje ... - Sprosti se. 257 00:23:00,307 --> 00:23:01,577 rekel sem ne. 258 00:23:02,678 --> 00:23:04,374 Samo zdelo se mi je zanimivo, 259 00:23:04,476 --> 00:23:05,476 to je vse 260 00:23:07,980 --> 00:23:10,647 ja! 261 00:23:10,749 --> 00:23:13,283 pridi no 262 00:23:14,019 --> 00:23:16,093 To je bilo popolno! 263 00:23:16,195 --> 00:23:17,725 To je popoln met. 264 00:23:19,595 --> 00:23:20,860 Hvala, da ste se nam pridružili 265 00:23:20,962 --> 00:23:24,600 v odštevanju do našega silvestrovanja. 266 00:23:24,702 --> 00:23:26,612 Kaj nameravaš nocoj? Greš ven... 267 00:23:26,636 --> 00:23:28,470 ...gledati ognjemet? 268 00:23:28,572 --> 00:23:30,273 Ostanite z otroki? 269 00:23:30,375 --> 00:23:31,769 Ali prihajajo prijatelji? 270 00:23:31,871 --> 00:23:33,576 Pokličite in nam sporočite 271 00:23:33,678 --> 00:23:35,572 - kaj nameravaš storiti... - Hvala. 272 00:23:37,582 --> 00:23:40,478 Jebiga! Jebec! 273 00:23:42,488 --> 00:23:44,328 Zagotovo postajajo močnejši, veš. 274 00:23:50,857 --> 00:23:52,490 Zdaj traja najmanj 60 sekund 275 00:23:52,592 --> 00:23:53,831 vsakih pet do deset minut. 276 00:23:56,034 --> 00:23:57,160 super Hvala. 277 00:23:57,937 --> 00:23:58,997 Se vidimo zelo kmalu. 278 00:24:10,711 --> 00:24:13,183 To je v redu. 279 00:24:16,487 --> 00:24:17,648 Počakaj malo. počakaj. 280 00:24:17,751 --> 00:24:19,715 Vzemite si trenutek. 281 00:24:19,817 --> 00:24:21,255 Utripajte, utripajte. 282 00:24:31,062 --> 00:24:32,967 pripravljena 283 00:24:34,272 --> 00:24:38,069 Izvolite. 284 00:24:53,655 --> 00:24:56,325 oprosti. 285 00:24:56,427 --> 00:24:58,328 sranje žal mi je 286 00:24:58,430 --> 00:24:59,922 V redu mi je hoditi. 287 00:25:00,024 --> 00:25:01,326 Zelo mi je žal. 288 00:25:03,695 --> 00:25:05,564 Prekleta faca! 289 00:25:05,667 --> 00:25:07,568 To je smešno! 290 00:25:09,672 --> 00:25:11,033 oprosti. 291 00:25:15,512 --> 00:25:18,578 Jebiga! 292 00:25:18,680 --> 00:25:21,277 žal mi je si v redu 293 00:25:24,184 --> 00:25:26,351 To je vse. Delaš odlično. 294 00:25:26,453 --> 00:25:27,789 ja 295 00:25:32,056 --> 00:25:34,595 Dobra novica je, mama in oče, 296 00:25:34,697 --> 00:25:36,399 otrokov srčni utrip je v redu. 297 00:25:36,501 --> 00:25:38,903 Mami, enako velja za tvoj krvni tlak in utrip. 298 00:25:40,271 --> 00:25:41,735 Slaba novica, bojim se, mama, 299 00:25:41,837 --> 00:25:44,467 je, da si še vedno le dva centimetra, 300 00:25:44,569 --> 00:25:45,606 če to. 301 00:25:45,708 --> 00:25:47,268 Oprosti, ampak imel boš 302 00:25:47,346 --> 00:25:49,646 da grem spet domov in čakam. 303 00:25:53,582 --> 00:25:55,652 žal mi je 304 00:26:00,591 --> 00:26:02,355 Ste me želeli videti, kuhar? 305 00:26:02,457 --> 00:26:03,957 Sem, prosim. 306 00:26:05,461 --> 00:26:06,527 Bi ... 307 00:26:06,629 --> 00:26:07,839 Bi zaprli vrata? 308 00:26:07,863 --> 00:26:09,725 - Seveda. - Počakaj, oprosti. 309 00:26:09,827 --> 00:26:11,195 Moja krivda. 310 00:26:17,808 --> 00:26:20,975 Kuhar, je to v zvezi s pokrovačami? 311 00:26:21,310 --> 00:26:23,845 Kaj? 312 00:26:24,412 --> 00:26:25,583 št. 313 00:26:27,747 --> 00:26:28,946 Povej mi nekaj, kuhar. 314 00:26:29,048 --> 00:26:31,252 Kaj veš o... 315 00:26:34,886 --> 00:26:36,288 Ali potrebujete sobo? 316 00:26:36,391 --> 00:26:37,826 'Bojim se, da. 317 00:26:40,158 --> 00:26:42,529 Kaj veš o Bocuse d'Or? 318 00:26:42,631 --> 00:26:45,896 To je kot ... 319 00:26:45,998 --> 00:26:47,831 Kulinarična olimpijada. 320 00:26:47,933 --> 00:26:49,165 Ni višjega priznanja. 321 00:26:49,267 --> 00:26:52,736 Oprosti, kuhar. Zelene nam primanjkuje. 322 00:26:52,838 --> 00:26:54,874 Strogo med nama, Chef, 323 00:26:54,976 --> 00:26:57,010 in to, niti besede drugi duši, 324 00:26:58,247 --> 00:27:00,178 jaz... 325 00:27:00,280 --> 00:27:03,451 Vprašali so me, ali bi rad letos tekmoval 326 00:27:03,553 --> 00:27:05,821 zastopati Združeno kraljestvo, jaz pa ... 327 00:27:06,787 --> 00:27:08,219 Rad bi, da bi bil moj komisar. 328 00:27:09,327 --> 00:27:10,327 - Kaj? - Ampak poslušaj. 329 00:27:10,425 --> 00:27:11,658 Prekleto, kuhar! 330 00:27:11,760 --> 00:27:13,827 Čakata nas dve tekmi. 331 00:27:13,930 --> 00:27:15,728 In resno morate razmisliti ... 332 00:27:15,830 --> 00:27:17,599 - Kuhar, sem za! - Čas. 333 00:27:17,701 --> 00:27:19,008 Res je treba misliti na čas. 334 00:27:19,032 --> 00:27:20,075 Chef, to je dobesedno najlažje... 335 00:27:20,099 --> 00:27:21,499 Če pridemo do evropske vročine, 336 00:27:21,533 --> 00:27:25,004 to je najmanj tri do štiri dni na teden, kar zadeva trening. 337 00:27:25,106 --> 00:27:27,444 Priti do finala, to je pet dni v tednu. 338 00:27:27,546 --> 00:27:30,074 - Pet dni, polni delovni čas. - Kuhar, sem za. 339 00:27:30,176 --> 00:27:33,684 - In ne bo popuščanja. - Sem za. 100 %. 340 00:27:40,787 --> 00:27:42,220 Pojdimo stran od tod. 341 00:27:55,039 --> 00:27:59,276 Verjetno te bom moral mokro obriti tukaj. 342 00:27:59,378 --> 00:28:01,074 Videti je nekoliko kosmato. 343 00:28:03,048 --> 00:28:04,048 res? 344 00:28:07,482 --> 00:28:09,280 Lepo. 345 00:28:10,520 --> 00:28:12,921 To je vstopnica. 346 00:28:20,498 --> 00:28:22,095 ljubosumen sem. Se zavedaš tega? 347 00:28:24,195 --> 00:28:26,465 Jay Rayner je pravkar objavil rave. 348 00:28:33,938 --> 00:28:35,512 Pojdi naprej. 349 00:28:35,614 --> 00:28:37,715 - V redu boš. - V redu, hvala. adijo 350 00:28:48,220 --> 00:28:50,286 zdravo kako si kaj ta večer? 351 00:28:52,861 --> 00:28:54,257 Imate rezervacijo pri nas? 352 00:28:54,359 --> 00:28:57,663 Er, Tobi... Tobias Durand. jaz ne... 353 00:28:57,765 --> 00:29:00,166 Moj Bog. G. Weetabix. 354 00:29:00,833 --> 00:29:02,767 To je tako super. 355 00:29:02,869 --> 00:29:04,667 Kako je z roko? Revček. 356 00:29:07,907 --> 00:29:09,439 poslušaj 357 00:29:09,541 --> 00:29:11,541 Tako smo veseli, da ste nocoj z nami. 358 00:29:11,642 --> 00:29:13,782 Poskrbeli bomo, da boste imeli čas svojega življenja. 359 00:29:13,885 --> 00:29:16,613 Imam te za mizo za dva, kajne? 360 00:29:16,715 --> 00:29:18,420 št. 361 00:29:18,522 --> 00:29:19,783 Oprosti, to je moja krivda. 362 00:29:19,885 --> 00:29:22,291 Na koncu samo jaz. 363 00:29:22,393 --> 00:29:24,294 Ne opravičuj se. 364 00:29:24,396 --> 00:29:25,529 Sledi mi. 365 00:29:30,294 --> 00:29:31,829 Chefu bom povedal, da si tukaj. 366 00:29:43,143 --> 00:29:44,981 Nekaj ​​malega za začetek. 367 00:29:47,650 --> 00:29:49,016 Weisswurst amuse-bouche. 368 00:29:49,118 --> 00:29:51,954 AKA Bavarska bela klobasa s sodobnim pridihom. 369 00:29:52,056 --> 00:29:55,854 Poleg tega imamo za vas gel z limonino gorčico. Uživajte. 370 00:29:55,956 --> 00:29:57,960 Hvala. Hvala. 371 00:30:22,947 --> 00:30:24,913 - Zdravo. - Zdravo. 372 00:30:26,153 --> 00:30:27,884 Ocena od 10 za mojo majhno klobaso? 373 00:30:27,986 --> 00:30:29,622 10 je. 374 00:30:31,259 --> 00:30:32,539 Žal mi je, da vaša žena ni mogla priti. 375 00:30:32,563 --> 00:30:33,563 Je vse v redu? 376 00:30:33,665 --> 00:30:35,525 Pravzaprav nismo... 377 00:30:36,764 --> 00:30:38,694 ... 378 00:30:38,796 --> 00:30:42,103 Tehnično gledano smo še vedno, pravno gledano... 379 00:30:43,770 --> 00:30:44,941 mi smo tudi... 380 00:30:47,641 --> 00:30:48,840 Ločena. 381 00:31:06,292 --> 00:31:08,324 Zadnji del tvojega vratu je tako gladek. 382 00:31:08,426 --> 00:31:10,527 Oče mi ga je obril. 383 00:31:11,999 --> 00:31:13,865 Je nekakšen brivec? 384 00:31:13,967 --> 00:31:15,634 Arhitekt. 385 00:31:24,177 --> 00:31:25,715 Mimogrede, kakšen je vrat? 386 00:31:25,817 --> 00:31:27,646 Je, dobiš... Priti tja. 387 00:31:30,119 --> 00:31:32,150 Mislim, da še nikoli nisem imel tega užitka 388 00:31:32,252 --> 00:31:33,787 spanja z invalidom prej. 389 00:31:38,793 --> 00:31:39,993 Kaj? 390 00:31:40,095 --> 00:31:44,099 Predvidevam, da sem malo brez prakse. 391 00:31:45,837 --> 00:31:48,599 Prav tako se nenadoma zavedam, da ... 392 00:31:48,701 --> 00:31:51,570 Pri sebi nimam nobenega profilaktičnega sredstva. 393 00:31:53,479 --> 00:31:55,341 Tako nizka pričakovanja. 394 00:32:04,855 --> 00:32:07,089 Tudi, mimogrede ... 395 00:32:08,423 --> 00:32:11,823 Moje osebje obupano želi vedeti, ali dobite brezplačen Weetabix. 396 00:32:18,833 --> 00:32:20,234 Lahko ti potrdim 397 00:32:21,704 --> 00:32:23,438 da ob priložnosti, 398 00:32:23,540 --> 00:32:24,872 Imam dostop 399 00:32:24,974 --> 00:32:27,010 na komplementarni Weetabix, 400 00:33:50,893 --> 00:33:53,591 - Jutro. - Er... 401 00:33:55,064 --> 00:33:57,430 Adrienne Duvall. 402 00:33:58,903 --> 00:34:01,196 Nekoč sva delala skupaj. 403 00:34:04,271 --> 00:34:06,743 In spoznal sem, 404 00:34:06,845 --> 00:34:08,606 Tako tekmovalen? 405 00:34:11,850 --> 00:34:15,112 Verjetno bi moral iti. 406 00:34:15,214 --> 00:34:16,647 Zakaj? 407 00:34:18,148 --> 00:34:19,386 Kdo pravi? 408 00:34:23,187 --> 00:34:25,028 ne vem 409 00:34:25,130 --> 00:34:28,228 Er, prav imaš. Ne vem, zakaj sem to rekel. 410 00:34:28,331 --> 00:34:30,633 Razen če imaš kaj početi, potem ... 411 00:34:30,735 --> 00:34:32,102 nimam nič. 412 00:34:35,034 --> 00:34:36,268 Če pa ... 413 00:34:36,370 --> 00:34:38,868 imeti sranje za početi, potem pa veš... 414 00:34:39,237 --> 00:34:40,237 nimam nič. 415 00:35:00,928 --> 00:35:01,931 Hvala. 416 00:35:02,033 --> 00:35:03,999 zdravo kako si kaj 417 00:35:04,101 --> 00:35:05,101 - Dobro, hvala. - Zdravo. 418 00:35:05,133 --> 00:35:06,598 Prav, čas za degustacijo. 419 00:35:08,568 --> 00:35:10,871 Ste ljubitelj sira? 420 00:35:16,374 --> 00:35:17,746 Vam je všeč tapenada? 421 00:35:17,848 --> 00:35:20,348 Bom, hvala. 422 00:35:21,879 --> 00:35:23,579 - Lahko dobim te, prosim? - Seveda. 423 00:35:23,681 --> 00:35:26,183 - In hočeš kavo? - Seveda, 424 00:35:44,941 --> 00:35:46,270 to ni res 425 00:35:49,179 --> 00:35:51,280 Veliko jih je bilo očitno nesrečnih. 426 00:35:52,745 --> 00:35:56,681 Začeli smo morda razmišljati o otrocih. 427 00:35:59,923 --> 00:36:01,719 Potem je dobila položaj 428 00:36:02,926 --> 00:36:04,656 na Švedskem, ki je bil... 429 00:36:06,224 --> 00:36:08,893 Super zanjo. 430 00:36:10,565 --> 00:36:12,932 Potem smo o tem razpravljali in nato poskusili, 431 00:36:13,034 --> 00:36:14,103 jaz tukaj, ona tam, 432 00:36:14,205 --> 00:36:16,404 oba greva naprej in nazaj, odvisno. 433 00:36:17,603 --> 00:36:19,470 In na koncu je samo rekla, 434 00:36:19,572 --> 00:36:21,277 tega ni hotela več početi. 435 00:36:24,110 --> 00:36:25,479 žal mi je 436 00:36:30,352 --> 00:36:33,153 Adrienne si nas je res želela 437 00:36:33,255 --> 00:36:35,489 da začne razmišljati o družini. 438 00:36:38,391 --> 00:36:39,592 Kaj si ... Kaj si hotel? 439 00:36:41,326 --> 00:36:43,365 jaz... 440 00:36:45,531 --> 00:36:47,336 Mislim, da obstaja svet, kjer ... 441 00:36:48,566 --> 00:36:50,339 Otroci res niso moja stvar. 442 00:36:53,578 --> 00:36:54,578 pridi no 443 00:36:55,945 --> 00:36:56,945 Naredil te bom 444 00:36:56,982 --> 00:36:58,974 najbolj okusna jajca v življenju. 445 00:37:00,750 --> 00:37:01,545 v redu 446 00:37:01,647 --> 00:37:05,048 Ali veste, kako najbolje razbiti jajce? 447 00:37:08,123 --> 00:37:09,886 Vedno na ravni površini. 448 00:37:13,330 --> 00:37:15,628 Kakšno je razmišljanje za obema skledama? 449 00:37:16,802 --> 00:37:18,167 Praktično gledano, 450 00:37:18,269 --> 00:37:21,263 veliko lažje je izloviti razbito lupino 451 00:37:21,365 --> 00:37:22,501 iz enega jajca 452 00:37:22,603 --> 00:37:25,434 namesto da bi ga lovili iz osmih jajc. 453 00:37:31,315 --> 00:37:34,845 Vsestranskost jajc ne pozna meja. 454 00:39:21,258 --> 00:39:22,953 Nekaj si mi rekel... 455 00:39:25,094 --> 00:39:26,094 Pred nekaj tedni. 456 00:39:29,995 --> 00:39:32,534 Rekel si, da te otroci res ne zanimajo. 457 00:39:36,537 --> 00:39:38,703 To je v redu. št. 458 00:39:38,806 --> 00:39:41,510 Seveda je. samo... 459 00:39:43,844 --> 00:39:47,945 Truthfully, kids kind of might be, maybe, or... 460 00:39:49,513 --> 00:39:51,982 So moja stvar. 461 00:39:53,352 --> 00:39:54,556 in... 462 00:39:55,458 --> 00:39:58,223 At least I think they might be, anyway. 463 00:39:58,325 --> 00:39:59,924 In sovražim ... 464 00:40:01,497 --> 00:40:04,631 Sovražim, da sploh moram ... 465 00:40:04,733 --> 00:40:06,733 It's just different, isn't it? 466 00:40:08,306 --> 00:40:10,500 Meeting someone at our age. 467 00:40:10,602 --> 00:40:11,969 Whether we like it or not, 468 00:40:13,011 --> 00:40:14,407 ura tiktaka. 469 00:40:14,509 --> 00:40:15,817 I'm sorry, but what the actual fuck 470 00:40:15,841 --> 00:40:17,579 are you even talking about right now? 471 00:40:21,317 --> 00:40:22,551 It would seem to me preferable 472 00:40:22,653 --> 00:40:25,254 imeti trenutno zmerno neroden pogovor 473 00:40:25,356 --> 00:40:27,254 rather than a completely destructive one 474 00:40:27,356 --> 00:40:28,523 in five to ten years' time. 475 00:40:28,625 --> 00:40:31,755 Prvič, star sem štiriintrideset, ne prekletih petinpetdeset, 476 00:40:31,857 --> 00:40:33,924 kaj pa če bi olajšali zajebavanje... 477 00:40:34,026 --> 00:40:37,899 Glede celotnega sranja z biološko uro? 478 00:40:38,001 --> 00:40:39,601 In drugič, 479 00:40:40,603 --> 00:40:43,836 jaz sem, kot, "Odjebi nazaj." 480 00:40:45,307 --> 00:40:46,802 In pomiri se. 481 00:40:46,904 --> 00:40:48,240 Kaj se mudi? 482 00:40:48,342 --> 00:40:50,139 Ker me skrbi 483 00:40:50,241 --> 00:40:52,975 to je zelo jasna in resnična možnost 484 00:40:53,077 --> 00:40:54,979 da se bom zaljubil vate. 485 00:41:04,757 --> 00:41:06,122 Oprosti, preprosto nisem nekdo 486 00:41:06,224 --> 00:41:08,894 ki se zanima za takšno obljubo. 487 00:41:12,703 --> 00:41:15,368 In pravzaprav obstaja ta majhen del mene, ki misli, 488 00:41:15,470 --> 00:41:17,804 "Jebi se", ker sploh vprašaš. 489 00:42:20,666 --> 00:42:23,067 zdravo 490 00:42:26,406 --> 00:42:27,577 Kako je bilo v službi? 491 00:42:29,947 --> 00:42:30,947 Er... 492 00:42:35,587 --> 00:42:38,917 - Kako je bilo pred spanjem? - Bilo je v redu. 493 00:42:39,019 --> 00:42:41,217 Beremo Julian je morska deklica. 494 00:42:43,295 --> 00:42:45,727 Veliko. 495 00:42:49,395 --> 00:42:51,161 torej... 496 00:42:55,836 --> 00:42:57,276 dan vaše diagnoze, 497 00:42:59,837 --> 00:43:01,069 nekaj si mi rekel. 498 00:43:01,171 --> 00:43:03,544 Rekli ste, da bi raje imeli 499 00:43:03,646 --> 00:43:08,780 šest prekleti fantastičnih mesecev kot 12... 500 00:43:08,882 --> 00:43:10,580 Kot 12 res usranih, pasivnih. 501 00:43:10,682 --> 00:43:12,050 Pasivne. 502 00:43:12,952 --> 00:43:16,254 Takrat sem bil kriv, da sem imel 503 00:43:16,856 --> 00:43:21,356 brez koherentnega ali kohezivnega odgovora 504 00:43:21,458 --> 00:43:24,662 toda kar si rekel, je res, res ostalo v meni. 505 00:43:24,764 --> 00:43:26,963 In zdaj imam odgovor 506 00:43:27,065 --> 00:43:28,968 ki bi jih rad delil z vami. 507 00:43:35,245 --> 00:43:36,976 žal mi je 508 00:43:38,181 --> 00:43:39,341 "Čeprav ... 509 00:43:40,251 --> 00:43:41,816 "Čeprav v preteklosti, 510 00:43:42,484 --> 00:43:44,951 "imaš..." 511 00:43:48,218 --> 00:43:50,687 - Kaj za... - Vse je v redu. 512 00:43:50,789 --> 00:43:52,393 Vzemite si čas. 513 00:43:52,495 --> 00:43:54,191 - Živčen sem. - Je 514 00:44:00,731 --> 00:44:02,067 "Čeprav ... 515 00:44:03,266 --> 00:44:07,974 "Čeprav v preteklosti, imaš..." 516 00:44:11,145 --> 00:44:13,278 - oprosti. - Vse je v redu. Ali naj ... 517 00:44:13,381 --> 00:44:14,381 žal mi je 518 00:44:17,616 --> 00:44:18,787 Tukaj. 519 00:44:52,686 --> 00:44:54,053 Jebi ga. Naredimo to. 520 00:44:55,787 --> 00:44:56,990 Naredimo to. 521 00:45:06,031 --> 00:45:07,704 - To je preveč? - Da. 522 00:45:09,400 --> 00:45:12,742 V za heteronormativni peni, v za funt. 523 00:45:53,010 --> 00:45:54,810 Pizza. 524 00:46:00,858 --> 00:46:03,592 Er, je kdo poleg pice naročil tudi moškega? 525 00:46:03,694 --> 00:46:05,193 Jaz ga bom vzel. 526 00:46:05,295 --> 00:46:06,888 Jaz, Er... 527 00:46:06,990 --> 00:46:08,229 - Weetabix? - Zdravo. 528 00:46:08,331 --> 00:46:09,461 zdravo 529 00:46:09,563 --> 00:46:11,764 zdravo 530 00:46:11,866 --> 00:46:13,799 Dobrodošli na mojem rojstvu otroka. 531 00:46:28,749 --> 00:46:30,416 Opravičilo za... 532 00:46:30,518 --> 00:46:31,788 Prekinitev? 533 00:46:39,994 --> 00:46:41,860 Videl sem te prejšnji teden, 534 00:46:41,962 --> 00:46:43,296 Šla sem mimo restavracije. 535 00:46:46,868 --> 00:46:48,563 In spoznal sem, 536 00:46:49,770 --> 00:46:50,938 ... dve stvari. 537 00:46:51,040 --> 00:46:54,877 Prvič, še vedno sem bil precej jezen nate 538 00:46:57,114 --> 00:46:59,255 ker čeprav sem bil morda nekoliko neobčutljiv, 539 00:46:59,279 --> 00:47:04,513 bil si nesramen do mene, kar me je zelo prizadelo. 540 00:47:05,786 --> 00:47:07,051 In druga stvar, 541 00:47:07,153 --> 00:47:11,557 Bil sem kriv, ker sem se osredotočil na napačno, 542 00:47:13,958 --> 00:47:16,291 ... stvar, vidik. 543 00:47:16,393 --> 00:47:18,593 Pogled naprej namesto v desno ... 544 00:47:20,867 --> 00:47:23,400 Pred menoj, pri tebi. 545 00:47:34,882 --> 00:47:36,578 Vedel sem, da bo to storil. 546 00:47:40,353 --> 00:47:42,254 Torej boš ujel mamice za lase? 547 00:47:43,156 --> 00:47:45,089 Odlično, odprite svojo majhno škatlo. 548 00:47:47,290 --> 00:47:49,227 To se je zdelo dobro. 549 00:47:49,329 --> 00:47:50,974 - Lepo in čisto. - To je zvenelo kot ... 550 00:47:50,998 --> 00:47:52,140 - To je popolno! - Lepo je in ... 551 00:47:52,164 --> 00:47:54,230 To je vse. 552 00:47:54,332 --> 00:47:55,892 Koliko las hočeš obdržati, mamica? 553 00:47:59,844 --> 00:48:02,173 Imam te. 554 00:48:02,276 --> 00:48:04,339 - Zdaj postajamo debeli. - Samo naredi to. 555 00:48:04,441 --> 00:48:06,414 - Postajamo debeli. - Čudovito. 556 00:48:06,516 --> 00:48:07,516 Pogladi se, Ells. 557 00:48:08,814 --> 00:48:10,117 dobra punca. 558 00:48:11,219 --> 00:48:13,455 Pridrži mi to gor, draga. Hvala. 559 00:48:13,557 --> 00:48:15,254 Bravo, punčka. 560 00:48:17,420 --> 00:48:19,561 - Lepo. - Res lepo. 561 00:48:19,664 --> 00:48:21,027 - Res lepo? - Res lepo. 562 00:48:39,076 --> 00:48:41,417 - Ojoj. - Ojoj. 563 00:48:46,953 --> 00:48:48,416 Izgledaš čudovito. 564 00:48:48,518 --> 00:48:50,688 Ali ni videti tako lepa? 565 00:48:50,790 --> 00:48:51,994 oprosti. 566 00:48:58,262 --> 00:48:59,464 - Ja? - Srečen? 567 00:48:59,566 --> 00:49:00,662 ja 568 00:49:03,500 --> 00:49:07,601 Od 200 do 600 sedečih gostov, 569 00:49:07,704 --> 00:49:10,871 dostop do več kot štirih hektarjev zasebnih vrtov. 570 00:49:12,214 --> 00:49:15,882 Skupaj z lastnim varovanim parkiriščem. 571 00:49:15,984 --> 00:49:18,486 Marmorna tla. 572 00:49:18,588 --> 00:49:20,088 rimski plemiči. 573 00:49:21,119 --> 00:49:22,784 Okrog 120 gostov, 574 00:49:22,886 --> 00:49:28,130 poveča na približno 140 za vaš večerni sprejem. 575 00:49:28,232 --> 00:49:31,259 In velika dvorana ima dovoljenje za glasbo in zabavo. 576 00:49:31,361 --> 00:49:33,502 Slišiš to, Ells? 577 00:49:33,604 --> 00:49:35,730 ples. 578 00:49:40,745 --> 00:49:43,812 Naš zimski vrt ima licenco za 579 00:49:43,914 --> 00:49:46,947 do vključno 160 gostov... 580 00:49:47,049 --> 00:49:49,383 ...za sedečo večerjo. 581 00:49:49,485 --> 00:49:50,345 ali 200... 582 00:49:50,447 --> 00:49:51,916 Dotakni se njegove zadnjice. 583 00:49:52,018 --> 00:49:53,182 ...za stoječi bife. 584 00:49:53,284 --> 00:49:55,156 Pravljične lučke, dodatna oprema. 585 00:49:57,357 --> 00:49:58,421 Ste videli strop? 586 00:49:58,523 --> 00:50:00,961 Naj pa dodam, da uporaba dronov 587 00:50:01,063 --> 00:50:03,164 je strogo prepovedano. 588 00:50:38,300 --> 00:50:40,133 Ta bo trajala 20 minut, 589 00:50:40,236 --> 00:50:42,299 daj ali daj, potem bomo izpraznili sistem 590 00:50:42,401 --> 00:50:43,801 in začnite s številko dve. 591 00:50:43,903 --> 00:50:44,973 Hvala. 592 00:50:45,076 --> 00:50:46,081 prav. Pokličite nas, če boste kaj potrebovali. 593 00:50:46,105 --> 00:50:47,541 Bo dovolj. 594 00:51:25,246 --> 00:51:27,374 Kuharji, kako nam gre? 595 00:51:27,476 --> 00:51:29,111 Oprosti, ker si čakal. 596 00:51:29,213 --> 00:51:31,150 Tehnično sranje. 597 00:51:31,252 --> 00:51:32,528 Oprostite vsem za zamudo. 598 00:51:32,552 --> 00:51:35,154 Dobra novica je, da je občinstvo pripravljeno in navdušeno. 599 00:51:35,256 --> 00:51:37,256 Hm, samo malo obvestila od mene. 600 00:51:37,358 --> 00:51:38,890 Začel bom, kratek uvod, 601 00:51:38,992 --> 00:51:40,294 malo o meni, 602 00:51:40,396 --> 00:51:43,197 malo o moji vlogi glavnega trenerja Bocuse d'Or UK. 603 00:51:43,299 --> 00:51:45,329 Pregled pravil, kaj je na voljo danes, 604 00:51:45,431 --> 00:51:47,096 uvrstitev v evropski polfinale, 605 00:51:47,198 --> 00:51:48,637 tako naprej in tako naprej. 606 00:51:48,739 --> 00:51:50,165 Splošno blaznost bičanja. 607 00:51:50,267 --> 00:51:52,366 Navdušenje. Dobro. 608 00:51:52,468 --> 00:51:54,775 Imate vprašanja? Odlično. 609 00:51:54,877 --> 00:51:57,278 V redu, kuharji. Naprej. 610 00:52:02,018 --> 00:52:03,947 - Živjo, ti. - Živjo! zdravo 611 00:52:05,118 --> 00:52:06,185 Lepo te je videti. 612 00:52:06,287 --> 00:52:08,656 - Čestitke za zvezdo. - Enako tebi. 613 00:52:08,758 --> 00:52:09,485 jaz mislim 614 00:52:09,587 --> 00:52:10,931 Na tej točki sem malo star klobuk. 615 00:52:10,955 --> 00:52:12,190 št. 616 00:52:12,292 --> 00:52:14,523 To je Jade Khadime, moja komisarka. 617 00:52:14,625 --> 00:52:16,160 - In prava stvar. - Živjo, Jade. 618 00:52:16,262 --> 00:52:18,195 Vso srečo tam zunaj. 619 00:52:18,297 --> 00:52:19,377 Odlični lasje, mimogrede. 620 00:52:19,429 --> 00:52:20,963 - Hvala. - Da. 621 00:52:25,469 --> 00:52:27,209 Er, samo skočil bom na stranišče. 622 00:52:33,246 --> 00:52:35,417 Jebiga! 623 00:53:10,280 --> 00:53:12,285 kuhar! 624 00:53:12,387 --> 00:53:13,882 Kuhar, pripravljeni so za nas. 625 00:53:17,260 --> 00:53:18,860 V redu je, iskreno. Iskreno povedano, v redu sem. 626 00:53:18,961 --> 00:53:20,229 prihajam 627 00:53:22,832 --> 00:53:23,958 Kuhar, ali uporabljate? 628 00:53:26,735 --> 00:53:28,133 Kaj? 629 00:53:28,235 --> 00:53:30,437 Kuharski krog zaupanja, Chef. 630 00:53:37,514 --> 00:53:38,544 št. 631 00:53:42,779 --> 00:53:45,815 Imam rak jajčnikov tretje stopnje. 632 00:53:53,826 --> 00:53:56,892 Ali želite odložiti čas za celotno tekmovanje? 633 00:53:59,901 --> 00:54:00,901 jaz ne. 634 00:54:11,781 --> 00:54:12,974 Hvala. 635 00:54:30,800 --> 00:54:31,800 Naredimo to. 636 00:54:33,334 --> 00:54:34,500 To je res? 637 00:54:34,602 --> 00:54:36,082 - V redu je. - To je sijajno. 638 00:54:42,507 --> 00:54:44,078 v redu 639 00:54:44,180 --> 00:54:45,500 Vso srečo tam zunaj, vsem. 640 00:56:01,222 --> 00:56:02,424 zdravo 641 00:56:07,965 --> 00:56:09,724 Peni za vaše misli. 642 00:56:09,826 --> 00:56:12,500 - Zdravo. - Torej. 643 00:56:15,800 --> 00:56:16,898 Mislim, da mi je ta všeč 644 00:56:17,000 --> 00:56:19,870 vendar sumim, da sem v vsakem primeru precej preprost. 645 00:56:25,245 --> 00:56:26,613 Bi lahko spal na njem? 646 00:56:31,185 --> 00:56:32,388 Vsekakor. 647 00:56:39,895 --> 00:56:40,895 Kaj? 648 00:56:43,526 --> 00:56:44,730 kaj se dogaja 649 00:56:47,133 --> 00:56:48,536 utrujena 650 00:57:43,325 --> 00:57:45,193 Ne pozabi svojega... 651 00:57:45,295 --> 00:57:46,957 Vodotesen. 652 00:58:19,625 --> 00:58:21,296 - Pozdravljeni. - To smo mi! 653 00:58:21,398 --> 00:58:23,197 zdravo 654 00:58:23,299 --> 00:58:24,529 Razburil te bom. 655 00:58:24,631 --> 00:58:26,462 Tukaj so. 656 00:58:26,564 --> 00:58:27,800 v redu 657 00:58:34,275 --> 00:58:35,844 - Mama! - Pozdravljeni! 658 00:58:36,975 --> 00:58:38,675 - Všeč mi je ta obleka. - Hvala. 659 00:58:38,777 --> 00:58:39,817 Nekakšne tekme, pravzaprav. 660 00:58:39,878 --> 00:58:40,986 Oprosti, ker ti nisem prinesel ničesar. 661 00:58:41,010 --> 00:58:42,290 Prinesel si mi otroka. 662 00:58:42,378 --> 00:58:43,925 - Prinesel sem ti otroka. - Ben, kako si? 663 00:58:43,949 --> 00:58:45,153 Oprostite, dojenčki. 664 00:58:45,255 --> 00:58:47,955 Dojenčki si želijo pozornosti. Živjo, zdravo. 665 00:58:49,120 --> 00:58:50,720 - Neverjetno. - Zdravo ljubice. vstopi. 666 00:58:50,787 --> 00:58:51,956 - Vau! - Hvala. Vau! 667 00:58:52,058 --> 00:58:53,932 - Gre tako daleč nazaj. - Vem, in imam kopel. 668 00:58:53,956 --> 00:58:55,327 - In zakonsko posteljo. - Zdravo. 669 00:58:55,429 --> 00:58:56,697 Pojdi naprej. 670 00:58:56,799 --> 00:58:57,594 - Nikoli nisi bil tukaj. - Res, tako odrasel. 671 00:58:57,696 --> 00:58:58,807 ali ste Pravkar sem spoznal. 672 00:58:58,831 --> 00:58:59,941 - Tako je kul. - Nisem. št. 673 00:58:59,965 --> 00:59:01,107 moj bog. Poglej malo... 674 00:59:01,131 --> 00:59:03,435 zdravo Oprosti, nisem hotel, Er... 675 00:59:03,537 --> 00:59:04,865 - Živjo, oprosti. - Zdravo. 676 00:59:04,967 --> 00:59:06,007 - Pozdravljeni. - Lepo te je videti. 677 00:59:06,103 --> 00:59:07,379 - Sem Almutova sestra, Leah. - Jaz sem Reginald. 678 00:59:07,403 --> 00:59:08,817 - To je moj oče, - Lepo te je spoznati. 679 00:59:08,841 --> 00:59:10,017 Reginald, lepo te je spoznati. 680 00:59:10,041 --> 00:59:11,150 - Čudovito diši. - Hvala. 681 00:59:11,174 --> 00:59:12,774 - Prav tako. - Živjo, sem Almutov brat, 682 00:59:12,876 --> 00:59:14,049 - Lucas. - Dobrodošli, dobrodošli. 683 00:59:14,151 --> 00:59:15,277 Hvala, hvala. 684 00:59:15,379 --> 00:59:16,560 To ni moj dom, a vseeno pozdravljam vsakogar. 685 00:59:16,584 --> 00:59:17,350 Jaz sem drugi brat, Ben. 686 00:59:17,452 --> 00:59:18,458 - Zdravo. - Lepo te je spoznati. 687 00:59:18,482 --> 00:59:19,584 ti tudi. 688 00:59:19,686 --> 00:59:20,763 - Hvala za to. - V veselje. 689 00:59:20,787 --> 00:59:24,619 Bea je rekla, da morava iti v Salt Lake. 690 00:59:25,792 --> 00:59:27,627 Rekla je: "Všeč ti bo," pravi. 691 00:59:27,729 --> 00:59:30,764 In tako ... In tako smo tam in zima je. 692 00:59:31,399 --> 00:59:32,694 sneži 693 00:59:32,796 --> 00:59:35,634 Lepo je in, 694 00:59:35,736 --> 00:59:37,164 se odločimo za obisk Tabernaklja. 695 00:59:37,266 --> 00:59:39,102 Ne vem, če veš. 696 00:59:39,204 --> 00:59:41,474 je... 697 00:59:41,576 --> 00:59:43,037 Sploh ne vem kako pozno 698 00:59:43,139 --> 00:59:45,746 in, Er, gledali smo, kako sonce zahaja. 699 00:59:46,843 --> 00:59:48,650 In bilo je največ... 700 00:59:51,216 --> 00:59:53,448 Najčudovitejši dan našega celega prekletega življenja. 701 00:59:54,723 --> 00:59:57,725 Obrnil sem se k njej in rekel... pravim... 702 00:59:59,563 --> 01:00:01,492 "Bea, ne vem zate, 703 01:00:01,594 --> 01:00:02,992 "ampak mislim, da je tako 704 01:00:03,094 --> 01:00:05,532 "Rad bi preživel preostanek svojega življenja." 705 01:00:05,634 --> 01:00:07,962 Brez prstana, nič, 706 01:00:08,064 --> 01:00:11,306 - Rekel sem. - In kaj je rekla? 707 01:00:11,408 --> 01:00:13,073 "Ne bodi tako prekleto sentimentalno." 708 01:00:16,439 --> 01:00:20,781 "Ne potrebujem sobe, polne ljudi, in kosa papirja 709 01:00:20,883 --> 01:00:23,282 "da vem, da želim preživeti preostanek svojega življenja s teboj," 710 01:00:23,384 --> 01:00:25,120 je rekla. 711 01:00:25,222 --> 01:00:26,222 Amen. 712 01:00:26,317 --> 01:00:29,284 Torej, kdaj ste bili... Kdaj ste bili v Salt Lakeu? 713 01:00:30,259 --> 01:00:32,757 pred 15 leti. 714 01:00:32,859 --> 01:00:35,158 - Daj ali vzemi. - Posel ali užitek? 715 01:00:38,798 --> 01:00:40,999 kaj se dogaja 716 01:00:42,664 --> 01:00:45,634 Tisto leto sem bil po naključju na tekmovanju, tako da... 717 01:00:45,736 --> 01:00:46,900 Se je zgodilo, samo... 718 01:00:47,002 --> 01:00:48,276 - Ne. - Konkurenca? 719 01:00:48,378 --> 01:00:50,277 Kakšno tekmovanje? 720 01:00:50,379 --> 01:00:51,908 Bilo je ... 721 01:00:52,010 --> 01:00:53,912 Včasih sem umetnostno drsal. 722 01:00:54,014 --> 01:00:57,879 Svetovno prvenstvo ISU. 723 01:00:57,981 --> 01:00:59,688 Bila je neverjetna. 724 01:00:59,790 --> 01:01:01,666 Ne morem verjeti, da tem fantom tega nisi povedal. 725 01:01:01,690 --> 01:01:02,690 - Nehaj. - Bilo je. 726 01:01:02,754 --> 01:01:03,954 - Preverite. - Ne. 727 01:01:04,057 --> 01:01:05,888 - Preverite. - To moraš videti, 728 01:01:05,990 --> 01:01:07,234 - Reginald, to je... - Brez besed sem. 729 01:01:07,258 --> 01:01:08,671 - ... naravnost izjemno. - Tukaj gre. 730 01:01:08,695 --> 01:01:10,165 Tukaj gre. Tukaj gre. 731 01:01:13,031 --> 01:01:14,928 - to si ti? - Pazi to. 732 01:01:19,773 --> 01:01:21,070 Moj bog. 733 01:01:21,172 --> 01:01:23,406 prosim rekel sem ne. 734 01:01:23,509 --> 01:01:24,909 rekel sem ne. 735 01:01:25,012 --> 01:01:27,012 - Moral bi biti ponosen. - Prekleto čudovito. 736 01:01:28,485 --> 01:01:29,511 Hvala mama. 737 01:01:33,789 --> 01:01:35,922 Vino. Je kdo za vino? 738 01:01:39,155 --> 01:01:40,689 Veš, da nisi samo ti? 739 01:01:43,392 --> 01:01:45,294 Kot, pošteno povedano, nihče ne ve za to. 740 01:01:54,906 --> 01:01:56,107 Hvala. 741 01:01:59,615 --> 01:02:01,948 Oče me je navdušil za drsanje. 742 01:02:05,086 --> 01:02:07,259 Mislim, da si je res želel športnega otroka in ... 743 01:02:07,283 --> 01:02:10,055 In mislim, da sem bil njegova zadnja priložnost. 744 01:02:11,425 --> 01:02:12,926 In mislim ... 745 01:02:13,594 --> 01:02:15,091 Imel je prav, da me je potisnil 746 01:02:15,193 --> 01:02:18,861 ker se je izkazalo, da mi je prekleto všeč 747 01:02:18,963 --> 01:02:20,967 in res sem bil dober v tem. 748 01:02:24,270 --> 01:02:26,637 In na začetku me je vozil v Swindon 749 01:02:26,739 --> 01:02:28,909 skoraj vsak vikend. 750 01:02:30,979 --> 01:02:34,310 In potem, ko je bil bolan, ko je bil bolan ... 751 01:02:35,782 --> 01:02:38,886 Hotel sem pomagati in ... 752 01:02:40,149 --> 01:02:43,385 Vzela sem si nekaj časa za to. 753 01:02:46,559 --> 01:02:47,559 In potem ... 754 01:02:51,762 --> 01:02:54,869 Po tem, 755 01:02:55,937 --> 01:03:00,072 drsanje brez njega je bilo brez veselja. 756 01:03:00,772 --> 01:03:02,206 Torej si kar nehal? 757 01:03:05,980 --> 01:03:08,278 Mislim, da me je res spomnil nanj. 758 01:03:16,690 --> 01:03:18,153 si v redu 759 01:03:18,255 --> 01:03:20,422 - Kaj? - Mislim, da mi bo slabo. 760 01:03:26,667 --> 01:03:28,096 Sem previdno optimističen 761 01:03:28,198 --> 01:03:30,132 imamo opravka z okužbo. 762 01:03:30,234 --> 01:03:31,967 Ko pa tekočina izteče, 763 01:03:32,069 --> 01:03:33,237 izvedli bomo nekaj testov, 764 01:03:33,339 --> 01:03:35,640 in če kaj najdemo, boš ti prvi izvedel. 765 01:03:35,742 --> 01:03:37,241 medtem 766 01:03:37,343 --> 01:03:39,052 Rad bi, da začneš z antibiotiki, 767 01:03:39,076 --> 01:03:40,410 samo za pomoč pri bolečini. 768 01:03:40,979 --> 01:03:41,979 v redu 769 01:03:42,078 --> 01:03:43,450 v redu 770 01:03:43,552 --> 01:03:44,814 - Hvala. - V veselje. 771 01:04:02,202 --> 01:04:04,433 Tobias, klicali so me iz bolnišnice. 772 01:04:07,043 --> 01:04:09,438 Poklicali so, ali lahko vstopim, in tako sem tudi storil. 773 01:04:09,872 --> 01:04:11,077 Govorjenje. 774 01:04:14,783 --> 01:04:16,412 Rekli so, da ni okužba. 775 01:04:16,946 --> 01:04:18,150 kaj je 776 01:04:21,786 --> 01:04:23,323 kaj je 777 01:04:23,425 --> 01:04:24,425 Naredil sem zapiske. 778 01:04:27,728 --> 01:04:30,096 Priporočajo 779 01:04:31,396 --> 01:04:35,629 bodisi delna ali popolna histerektomija. 780 01:04:47,743 --> 01:04:51,183 Mimogrede, tvoje zapisovanje je neverjetno temeljito. 781 01:04:52,622 --> 01:04:54,153 Vsak oblak ... 782 01:04:56,386 --> 01:04:58,054 V redu, naj samo preverim, jaz... 783 01:04:58,156 --> 01:05:00,728 Prva možnost bi bila ... 784 01:05:00,830 --> 01:05:02,656 Če želimo kdaj zanositi po naravni poti... 785 01:05:03,664 --> 01:05:04,828 Zamrznite zarodke. 786 01:05:06,999 --> 01:05:09,065 - Sledi ... - Kirurgija. 787 01:05:09,167 --> 01:05:10,968 Torej odstranitev enega jajčnika, ne obeh. 788 01:05:11,070 --> 01:05:12,769 - Sledi ... - Kemoterapija. sranje 789 01:05:12,871 --> 01:05:14,173 Prekleta tona kemoterapije. 790 01:05:14,974 --> 01:05:16,236 - Sledi ... - Fukanje. 791 01:05:16,338 --> 01:05:18,173 Ali karkoli že. IVF. 792 01:05:18,275 --> 01:05:20,742 Glasujem za seksanje, ampak 793 01:05:23,282 --> 01:05:26,888 Druga možnost je druga možnost. 794 01:05:26,990 --> 01:05:29,991 Precej bolj invaziven, a veliko manjše tveganje za ponovitev. 795 01:05:30,893 --> 01:05:32,888 Jajčniki in maternica, vzamejo. 796 01:05:32,990 --> 01:05:34,193 Vzamejo vse. 797 01:05:41,203 --> 01:05:42,403 - Mislim ... - Poslušaj... Oprosti. 798 01:05:42,465 --> 01:05:44,667 - Ne. Ali želite ... - Ne, ti. 799 01:05:48,741 --> 01:05:49,945 predvidevam... 800 01:05:51,209 --> 01:05:53,377 Mislim, razen če misliš, da sem ... 801 01:05:54,816 --> 01:05:57,617 Noro, mislim, da sem nagnjen 802 01:05:57,719 --> 01:06:01,088 reči, da bi... 803 01:06:03,554 --> 01:06:06,258 Rad bi se oprijel vsaj enega svojega... 804 01:06:07,589 --> 01:06:11,659 Prekleti, z rakom prežeti jajčniki. 805 01:06:16,901 --> 01:06:19,636 ker, 806 01:06:20,405 --> 01:06:23,038 Samo zato, ker nikoli, v splošnem smislu, 807 01:06:23,140 --> 01:06:25,508 videl sem, da imam otroke, 808 01:06:27,180 --> 01:06:29,311 ne pomeni, da sveta ni 809 01:06:29,413 --> 01:06:33,417 kjer se nisem mogel videti, pravočasno, 810 01:06:35,418 --> 01:06:37,718 se odločite, da jih imate s seboj. 811 01:07:18,667 --> 01:07:20,101 Sem v remisiji. 812 01:07:28,672 --> 01:07:30,445 Morali bi narediti nekaj za praznovanje. 813 01:07:33,442 --> 01:07:35,812 pridi no 814 01:07:40,684 --> 01:07:42,750 - ...prestol ali kaj podobnega. - Kaj? 815 01:07:45,086 --> 01:07:46,086 št. 816 01:07:47,697 --> 01:07:49,295 To vam prav služi. 817 01:07:51,529 --> 01:07:53,997 - Vse je super! - Vse je v redu. 818 01:08:08,148 --> 01:08:09,616 Počakaj. 819 01:08:41,983 --> 01:08:44,383 oprosti. 820 01:09:58,622 --> 01:10:00,561 Vdihni. 821 01:10:03,097 --> 01:10:04,664 Izdihni. 822 01:10:07,864 --> 01:10:10,704 Vdihni. 823 01:10:14,072 --> 01:10:15,072 Eno sekundo. 824 01:10:30,056 --> 01:10:31,886 Jebi me. 825 01:10:34,659 --> 01:10:38,126 Občutek sproščenosti in miru. 826 01:10:40,768 --> 01:10:41,768 Almut? 827 01:10:43,706 --> 01:10:45,801 Al? Almut? 828 01:11:08,123 --> 01:11:10,694 Daj no, daj no, daj no, daj no. 829 01:11:27,182 --> 01:11:29,646 Grem po pijačo. 830 01:11:29,748 --> 01:11:31,845 Da, 20 funtov z gorivom. 831 01:11:31,947 --> 01:11:33,983 Hvala. na zdravje 832 01:11:34,086 --> 01:11:35,290 Hvala. 833 01:11:38,023 --> 01:11:39,023 živjo 834 01:11:39,092 --> 01:11:40,955 sranje 835 01:11:42,559 --> 01:11:44,529 - Oprosti. Hvala. - Živjo. 836 01:11:44,631 --> 01:11:46,276 - Živjo, kako si? - Dobro, hvala. 837 01:11:46,300 --> 01:11:48,336 - Izvolite. Je kaj goriva? - Er, ne. 838 01:11:53,236 --> 01:11:54,474 oprosti. 839 01:11:56,843 --> 01:11:57,943 Al? 840 01:12:00,276 --> 01:12:02,416 Al? 841 01:12:05,680 --> 01:12:07,080 oprosti. Eno sekundo. 842 01:12:11,960 --> 01:12:13,457 Al? 843 01:12:13,559 --> 01:12:15,796 zdravo Je vse v redu? 844 01:12:15,898 --> 01:12:18,295 Nekako. 845 01:12:18,398 --> 01:12:21,567 Kaj? 846 01:12:21,669 --> 01:12:24,002 Mislil sem, da potrebujem kakec. 847 01:12:24,104 --> 01:12:26,270 In, Er, 848 01:12:26,373 --> 01:12:28,669 - zdaj ko sem tukaj... - Ja? 849 01:12:28,771 --> 01:12:30,140 Morda bom moral pritisniti. 850 01:12:30,242 --> 01:12:31,843 št. 851 01:12:31,945 --> 01:12:32,979 ne! v redu 852 01:12:33,081 --> 01:12:35,182 Oprosti, ampak ne moreš pritiskati. 853 01:12:35,284 --> 01:12:37,318 Če me spustiš noter, lahko pomagam. 854 01:12:37,420 --> 01:12:39,748 Zdaj imamo piškote, Al. Imamo piškote, v redu? 855 01:12:39,850 --> 01:12:42,420 pridi no Spusti me noter. 856 01:12:42,522 --> 01:12:43,718 ne morem 857 01:12:43,820 --> 01:12:45,889 Kaj? Odkleni in odpri. 858 01:12:45,991 --> 01:12:48,489 ne morem Ne deluje. 859 01:12:48,591 --> 01:12:50,728 Počakaj. 860 01:12:51,529 --> 01:12:52,793 oprosti. 861 01:12:52,895 --> 01:12:54,467 Moj partner je obtičal v... 862 01:12:54,569 --> 01:12:56,563 Ali imate ključ za... 863 01:12:56,665 --> 01:12:58,333 Tako mi je žal, Er... 864 01:12:59,704 --> 01:13:01,114 - Hvala. - Hej, Jane, samo bom... 865 01:13:01,138 --> 01:13:03,904 Ključ imamo, ne skrbi. 866 01:13:04,007 --> 01:13:05,279 Oprosti za to. 867 01:13:05,381 --> 01:13:07,061 - V redu je. - Najlepša hvala. 868 01:13:08,449 --> 01:13:09,769 Samo ne pritiskaj, Al. 869 01:13:09,812 --> 01:13:11,132 Karkoli narediš, ne... 870 01:13:15,851 --> 01:13:19,792 Prekinil se je. 871 01:13:21,129 --> 01:13:22,526 - Al? - Ja? 872 01:13:22,628 --> 01:13:24,463 Potreboval te bom, da se umakneš, prav? 873 01:13:24,565 --> 01:13:25,873 - Kaj? - Stoji nazaj 874 01:13:25,897 --> 01:13:27,611 - stran od vrat. Zakaj? 875 01:13:27,635 --> 01:13:29,379 Vso pot nazaj. Ravno pot nazaj. 876 01:13:29,403 --> 01:13:30,535 Zakaj? - Zelo mi je žal. 877 01:13:30,637 --> 01:13:32,970 Mislim, da bo morda tik pred porodom. 878 01:13:38,113 --> 01:13:39,239 mogoče... 879 01:13:39,341 --> 01:13:41,424 Dobil bom Jane, ker bo vedela ... 880 01:13:41,448 --> 01:13:43,416 dobi Jane. 881 01:13:43,518 --> 01:13:45,347 Jane, noseča gospa obtičala v khazi. 882 01:13:47,156 --> 01:13:49,154 - Samo potrpi z mano. - V redu. 883 01:13:49,256 --> 01:13:50,755 Ključ je zaskočil v ... 884 01:13:52,127 --> 01:13:53,894 - Koliko tednov? - Štirideset. 885 01:13:53,996 --> 01:13:55,994 Mazel tov. 886 01:14:06,735 --> 01:14:08,175 Umakni se, Al. 887 01:14:08,277 --> 01:14:09,804 Naj grem? 888 01:14:09,906 --> 01:14:11,542 ni. Ne. 889 01:14:11,644 --> 01:14:14,913 Al, še vedno stojiš nazaj? 890 01:14:15,015 --> 01:14:16,345 v redu 891 01:14:24,424 --> 01:14:27,327 - Zdravo. - Ne morem. žal mi je 892 01:14:27,429 --> 01:14:28,469 kaj misliš 893 01:14:28,493 --> 01:14:29,962 ne morem oprosti. 894 01:14:30,064 --> 01:14:31,526 čutim. 895 01:14:31,628 --> 01:14:33,299 št. 896 01:14:33,401 --> 01:14:34,961 Ampak ne moremo. 897 01:14:35,063 --> 01:14:36,867 Ne tukaj. 898 01:14:36,969 --> 01:14:38,681 - Ni ... - Poslušaj me. 899 01:14:38,705 --> 01:14:39,981 - Ni varno. - Šele prihaja. 900 01:14:40,005 --> 01:14:41,713 Prihaja. čutim. 901 01:14:41,737 --> 01:14:43,409 žal mi je 902 01:14:43,511 --> 01:14:45,540 ampak... 903 01:14:45,642 --> 01:14:48,114 To je to. 904 01:14:54,049 --> 01:14:55,451 Zdi se, da imamo 905 01:14:55,553 --> 01:14:56,950 skoraj vse, kar potrebujemo. 906 01:14:57,052 --> 01:14:58,622 Razen babice. 907 01:14:58,724 --> 01:15:00,686 Razen babice. 908 01:15:04,293 --> 01:15:05,863 Slišim to potiskanje? 909 01:15:05,965 --> 01:15:07,872 To je lahko pritisk. 910 01:15:07,896 --> 01:15:08,940 Ali želite potisniti? 911 01:15:08,964 --> 01:15:10,637 Hoče pritiskati. 912 01:15:10,739 --> 01:15:12,739 Pazi na glavo. Pazi na glavo. Pazi na glavo. 913 01:15:13,235 --> 01:15:14,995 Razumem, ona lahko pritiska. 914 01:15:17,974 --> 01:15:19,612 Še enkrat bom moral preveriti 915 01:15:19,714 --> 01:15:21,494 da vidim, če vidim kakšen del telesa. 916 01:15:21,518 --> 01:15:23,318 Nisem ravno v položaju, da bi rekel, kajne? 917 01:15:28,184 --> 01:15:30,357 - Ja, vidim glavo. - Kaj? 918 01:15:30,459 --> 01:15:32,458 - Kaj? - Oprosti. 919 01:15:32,560 --> 01:15:33,870 - Oprosti, ne. - Tobias? 920 01:15:33,894 --> 01:15:35,374 Počakaj malo. 921 01:15:35,398 --> 01:15:36,440 To imaš. 922 01:15:36,464 --> 01:15:37,464 - Glavo? - Oprosti. 923 01:15:37,565 --> 01:15:38,775 Dal te bom na zvočnik. 924 01:15:38,799 --> 01:15:39,940 Počakajte sekundo. Ali lahko ... 925 01:15:39,964 --> 01:15:41,084 - Kopi globoko, srček. - Razumem. 926 01:15:41,164 --> 01:15:42,481 - Še vedno tukaj. - Halo? 927 01:15:42,505 --> 01:15:43,815 Lahko še enkrat poveš ta zadnji košček, prosim? 928 01:15:43,839 --> 01:15:45,109 Pri vsakem popadku položite dlan svoje roke... 929 01:15:45,133 --> 01:15:46,415 odlično ti gre. 930 01:15:46,439 --> 01:15:47,605 ...proti vagini 931 01:15:47,707 --> 01:15:50,203 in močno, a nežno pritisnite 932 01:15:50,305 --> 01:15:52,185 - ohraniti otrokovo glavo... - Da otroka obdržiš notri? 933 01:15:52,246 --> 01:15:53,578 - Ne. - Kristus! 934 01:15:53,680 --> 01:15:55,382 - Prosim, ne počni tega. - Ne. 935 01:15:55,484 --> 01:15:56,711 Ne želite obdržati 936 01:15:56,814 --> 01:15:58,684 - otrok v notranjosti. - Prav. 937 01:15:58,786 --> 01:16:00,983 Želite uporabiti odločen, a nežen pritisk 938 01:16:01,085 --> 01:16:03,583 za preprečevanje prehitrega poroda otrokove glavice 939 01:16:03,685 --> 01:16:04,755 in trganje. 940 01:16:04,857 --> 01:16:06,987 Razumem, da. 941 01:16:07,089 --> 01:16:09,229 - Moj Bog. - Ali razumeš? 942 01:16:09,331 --> 01:16:10,594 Zdaj razumem. 943 01:16:10,696 --> 01:16:12,133 Kako je zdaj mama? 944 01:16:12,235 --> 01:16:13,364 Kako je zdaj z mamo? 945 01:16:13,466 --> 01:16:14,467 Povej ji, da se počuti 946 01:16:14,569 --> 01:16:15,946 ogromna prekleta bula med mojimi nogami. 947 01:16:15,970 --> 01:16:17,449 Pravi, da ima občutek, kot da ima bulico med nogami. 948 01:16:17,473 --> 01:16:18,582 - Ogromna prekleta kepa. - Oprosti. 949 01:16:18,606 --> 01:16:20,086 Ogromna prekleta bula med njenimi nogami. 950 01:16:21,136 --> 01:16:22,576 Je še kdo s teboj? 951 01:16:22,610 --> 01:16:24,037 žal mi je 952 01:16:24,139 --> 01:16:25,423 Ne poznam njihovih imen. 953 01:16:25,447 --> 01:16:26,508 - Er, Sanjaya. - Sanjaya. 954 01:16:26,610 --> 01:16:27,611 - Jane, zdravo. - Živjo. 955 01:16:27,713 --> 01:16:29,043 Mi lahko kdo od vas naredi uslugo 956 01:16:29,145 --> 01:16:30,242 in pojdi in se prepričaj... 957 01:16:30,345 --> 01:16:31,859 ...so vhodna vrata odklenjena in odprta? 958 01:16:31,883 --> 01:16:33,363 To je bencinska črpalka. 959 01:16:33,415 --> 01:16:35,715 Samo vstopite naravnost. 960 01:16:37,955 --> 01:16:39,756 čutim. 961 01:16:39,858 --> 01:16:40,934 Glava, prihaja. 962 01:16:40,958 --> 01:16:43,659 Izvolite. 963 01:16:43,762 --> 01:16:45,460 Izvolite. 964 01:16:46,995 --> 01:16:48,335 Nagni se vame. 965 01:16:48,437 --> 01:16:49,546 Tam je obraz! 966 01:16:49,570 --> 01:16:50,770 Glava. 967 01:16:50,867 --> 01:16:52,239 Tam je glava! 968 01:16:52,341 --> 01:16:53,372 Glava je ven. 969 01:16:53,474 --> 01:16:54,641 - Moj Bog! - Čudovit si. 970 01:16:54,743 --> 01:16:56,051 Odlično ji gre. 971 01:16:56,075 --> 01:16:57,982 Super ti gre! 972 01:16:58,006 --> 01:17:00,611 Moj Bog! 973 01:17:00,713 --> 01:17:01,713 V redu, ja! 974 01:17:01,814 --> 01:17:03,780 Imam ramena. 975 01:17:03,882 --> 01:17:05,647 To je vse. 976 01:17:05,749 --> 01:17:06,981 ja To je vse. 977 01:17:07,083 --> 01:17:09,217 Ona je zunaj. 978 01:17:09,319 --> 01:17:11,152 - Uspelo ti je! - Moj Bog. ona je? 979 01:17:11,254 --> 01:17:13,593 To je super. To je fantastično. 980 01:17:13,695 --> 01:17:15,294 Ali dojenček joče, očka? Ali otrok diha? 981 01:17:15,396 --> 01:17:16,396 Oba. 982 01:17:16,463 --> 01:17:17,824 - Oba. - Uspelo nam je! 983 01:17:17,926 --> 01:17:19,297 - Uspelo nam je! - Vau! 984 01:17:19,399 --> 01:17:20,635 Neverjeten si. 985 01:17:20,737 --> 01:17:23,065 Zdaj moraš narediti čisto brisačo 986 01:17:23,167 --> 01:17:25,703 in nežno obrišite in posušite otroka, oče? 987 01:17:25,805 --> 01:17:27,606 Najprej nos in usta. 988 01:17:27,708 --> 01:17:28,905 - V redu? - Čudovita je. 989 01:17:29,007 --> 01:17:30,709 Čudovita je. 990 01:17:30,812 --> 01:17:32,876 Jo lahko vidim? - Prihaja. 991 01:17:32,978 --> 01:17:34,087 Mi lahko spodaj položiš tisto brisačo? 992 01:17:34,111 --> 01:17:35,391 Jo lahko vidim? Moram jo videti. 993 01:17:35,444 --> 01:17:36,792 - Prihaja. Prihaja. - Moj Bog. Tukaj je. 994 01:17:36,816 --> 01:17:38,519 Hvala, Sanjaya. 995 01:17:38,621 --> 01:17:40,483 - Zdravo. - To je tvoja mamica. 996 01:17:40,585 --> 01:17:41,921 To je tvoja mamica. 997 01:17:42,023 --> 01:17:44,421 Slišim jo. Saj si rekel "ona", kajne, "ona"? 998 01:17:44,523 --> 01:17:46,060 Njo. Ona. 999 01:17:48,090 --> 01:17:49,857 Čestitam, mama in oče. 1000 01:17:49,959 --> 01:17:51,861 Sedaj te moram prepričati 1001 01:17:51,963 --> 01:17:53,701 dojenček je zavit v brisačo, v redu? 1002 01:17:53,803 --> 01:17:55,763 Ali lahko to narediš zame, oče? 1003 01:17:56,638 --> 01:17:57,948 Brez premočnega vlečenja vrvice, 1004 01:17:57,972 --> 01:18:00,139 Hočem, da otroka daš mami v naročje, v redu? 1005 01:18:00,241 --> 01:18:01,002 Al, Al, Al. 1006 01:18:01,104 --> 01:18:02,642 Potreboval te bom, da se prepričaš 1007 01:18:02,744 --> 01:18:04,706 da sta mama in dojenček na toplem, v redu? 1008 01:18:04,808 --> 01:18:06,005 zdravo 1009 01:18:06,108 --> 01:18:07,609 Imam te. 1010 01:18:07,711 --> 01:18:09,743 Moj Bog. zdravo 1011 01:18:09,845 --> 01:18:12,448 lepa je! 1012 01:18:12,550 --> 01:18:13,946 Hvala, Jane. 1013 01:18:15,425 --> 01:18:16,824 Oči, imam dobre novice. 1014 01:18:16,926 --> 01:18:19,520 Reševalno vozilo bi moralo biti pri vas vsak trenutek, v redu? 1015 01:18:21,162 --> 01:18:22,670 Medtem se lahko popadki spet začnejo, .. 1016 01:18:22,694 --> 01:18:23,829 Ali želite ... 1017 01:18:23,931 --> 01:18:25,373 ...ker mora mama poroditi posteljico, 1018 01:18:25,397 --> 01:18:28,466 zato te bom potreboval, da jo poskušaš ohraniti prijazno in mirno 1019 01:18:28,568 --> 01:18:29,568 in toplo. V redu? 1020 01:18:29,667 --> 01:18:30,667 To zmorem. 1021 01:18:55,727 --> 01:18:57,493 srečno novo leto 1022 01:19:01,637 --> 01:19:04,101 ...Happy New Year... 1023 01:19:06,773 --> 01:19:08,373 srečno novo leto 1024 01:19:08,475 --> 01:19:09,744 srečno novo leto 1025 01:19:24,554 --> 01:19:28,125 Ne samo, da nam ni uspelo zmanjšati tumorja, 1026 01:19:28,227 --> 01:19:31,931 v resnici pa se zdi, da je bolezen metastazirala. 1027 01:19:33,028 --> 01:19:34,767 Kar pomeni, bojim se, 1028 01:19:34,869 --> 01:19:37,134 še vedno nismo sposobni delovati. 1029 01:19:39,139 --> 01:19:42,676 Vendar obstaja veliko razlogov, da ostanemo pozitivni. 1030 01:19:42,779 --> 01:19:45,605 Druge možnosti zdravljenja so še vedno na voljo. 1031 01:19:45,707 --> 01:19:49,914 Prvi neuspeh nima skoraj nobenega vpliva 1032 01:19:50,016 --> 01:19:52,248 o verjetnosti uspeha druge linije. 1033 01:20:00,659 --> 01:20:01,862 V redu je. v redu sem 1034 01:20:05,798 --> 01:20:07,827 Iskreno sem. 1035 01:20:10,934 --> 01:20:13,005 Prav je, da ne bi bil 1036 01:20:15,343 --> 01:20:16,343 Veliko je. 1037 01:20:17,306 --> 01:20:19,407 Oba sta že veliko preživela. 1038 01:20:25,687 --> 01:20:27,783 bog! Kristus. 1039 01:20:27,885 --> 01:20:30,123 oprosti. 1040 01:20:35,765 --> 01:20:38,192 Moj Bog. Ste prepričani? 1041 01:20:38,294 --> 01:20:40,859 Ni ravno visoka kuhinja. 1042 01:20:40,962 --> 01:20:42,028 Hvala. 1043 01:20:43,735 --> 01:20:45,268 hvala 1044 01:20:47,235 --> 01:20:48,876 Kaj si šel? 1045 01:20:50,378 --> 01:20:51,907 Twix. 1046 01:20:52,010 --> 01:20:53,644 Lepo. 1047 01:20:53,746 --> 01:20:56,081 - Kaj pa ti? - Nagrada. 1048 01:20:59,719 --> 01:21:02,956 Ko v Rimu. 1049 01:21:20,574 --> 01:21:21,942 Namenjen vprašati ... 1050 01:21:23,240 --> 01:21:25,741 Občutek imam, da bo moj 4:00 pretekel. 1051 01:21:25,843 --> 01:21:27,244 Mislim, da ne 1052 01:21:27,346 --> 01:21:29,550 obstaja kakšna možnost, da bi lahko naredil prevzem? 1053 01:21:29,652 --> 01:21:31,017 Samo če imaš čas. 1054 01:21:32,855 --> 01:21:35,384 - Vsekakor. - Hvala. To bi bilo super. 1055 01:21:37,556 --> 01:21:38,618 Užitek. 1056 01:21:57,208 --> 01:21:59,411 Torej je 15 minut čez. 1057 01:21:59,513 --> 01:22:00,513 Jebiga. 1058 01:22:13,757 --> 01:22:14,995 Šestnajst. 1059 01:22:15,928 --> 01:22:18,026 Prekleto, prekleto. Zajebano je. Stop. 1060 01:22:18,128 --> 01:22:19,288 Zajebano je. To je... Mi smo... 1061 01:22:19,331 --> 01:22:20,845 Še vedno smo prepočasi pri pripravah. 1062 01:22:20,869 --> 01:22:22,179 In vsa ta sous vide situacija 1063 01:22:22,203 --> 01:22:23,975 - nas prekleto ubija! - V redu. v redu enostavno. 1064 01:22:23,999 --> 01:22:25,001 Vzemimo pet. 1065 01:22:25,103 --> 01:22:26,343 Nočem si vzeti odmora. 1066 01:22:26,405 --> 01:22:27,845 Nočem vzeti pet. Želim se vrniti na začetek. 1067 01:22:27,869 --> 01:22:29,954 Pogledati moram načrte. Pogledati moram čase. 1068 01:22:29,978 --> 01:22:31,578 Moram ugotoviti to sranje. 1069 01:22:32,008 --> 01:22:33,981 Sit tega sranja! 1070 01:22:41,689 --> 01:22:43,923 žal mi je žal mi je 1071 01:22:44,026 --> 01:22:45,656 Prav imaš. Vzemimo si odmor. 1072 01:22:45,758 --> 01:22:46,856 Vzemimo pet. 1073 01:23:46,115 --> 01:23:47,285 Prav, kaj je naslednje? 1074 01:23:48,118 --> 01:23:49,820 - Hobotnica? - Ja. 1075 01:24:10,472 --> 01:24:11,705 Kje za vraga si bil? 1076 01:24:15,651 --> 01:24:16,410 Rekel si, da boš 1077 01:24:16,512 --> 01:24:18,112 - opravi prevzem. - Bil sem v restavraciji. 1078 01:24:21,183 --> 01:24:23,354 - Moj Bog. - Ne. 1079 01:24:23,456 --> 01:24:25,684 Ni te bilo v restavraciji, ker sem govoril s Skye. 1080 01:24:25,787 --> 01:24:27,271 Tudi ona ni vedela, kje za vraga si. 1081 01:24:27,295 --> 01:24:29,135 Je bilo vse v redu s... S prevzemom? 1082 01:24:29,159 --> 01:24:30,427 Ne posebno. 1083 01:24:33,330 --> 01:24:34,497 Jezus. 1084 01:24:37,404 --> 01:24:39,565 Tako blizu sem bil, da bi poklical oddelke AandE. 1085 01:24:39,667 --> 01:24:41,504 žal mi je žal mi je Res mi je žal. 1086 01:24:55,683 --> 01:24:58,356 Treniram za Bocuse d'Or. 1087 01:25:08,333 --> 01:25:09,973 - Prosim? - Ni finale. 1088 01:25:10,034 --> 01:25:11,034 Samo evre. 1089 01:25:11,103 --> 01:25:13,734 Zmagali smo v Veliki Britaniji. 1090 01:25:15,004 --> 01:25:16,810 Kako dolgo? 1091 01:25:16,912 --> 01:25:18,706 Kako dolgo si že 1092 01:25:18,808 --> 01:25:21,079 dajanje prednosti prekletemu kuhanju namesto izboljšanju? 1093 01:25:21,181 --> 01:25:23,083 Er, vročina v Združenem kraljestvu je bila oktobra 1094 01:25:23,185 --> 01:25:25,986 in kvalifikacije za evropsko prvenstvo bodo kmalu. 1095 01:25:26,088 --> 01:25:28,786 Ali bolnišnica ve? 1096 01:25:28,888 --> 01:25:31,422 Ali ste ... 1097 01:25:33,059 --> 01:25:34,136 Povej mi to ... 1098 01:25:34,160 --> 01:25:36,194 Da oni in da ti ... 1099 01:25:36,296 --> 01:25:38,160 Kakšna je razlika, če vedo? 1100 01:25:38,262 --> 01:25:41,795 Odrasti, boš, Almut? 1101 01:25:42,934 --> 01:25:44,534 Imate raka. 1102 01:25:45,432 --> 01:25:46,499 Imaš raka, Al. 1103 01:25:46,601 --> 01:25:49,107 Odrasteš, prekleti kurac. 1104 01:25:49,209 --> 01:25:52,505 Razlika, ki bi jo to lahko naredila, je ... 1105 01:25:52,607 --> 01:25:55,182 Ogromen je. 1106 01:25:56,083 --> 01:25:57,844 Zakaj tvegaš? 1107 01:25:59,187 --> 01:26:01,988 - Ali ni očitno? - Pravzaprav ni. 1108 01:26:02,090 --> 01:26:03,364 - Meni ne. - Nisem ravno 1109 01:26:03,388 --> 01:26:06,126 bom spet dobil priložnost, kajne? 1110 01:26:06,228 --> 01:26:08,039 Kaj naj bi to pomenilo? V kakšni realnosti... 1111 01:26:08,063 --> 01:26:10,128 Ne zanima me posebej 1112 01:26:10,230 --> 01:26:12,124 v umiranju s kurcem vsem, da bi pokazal za to. 1113 01:26:15,368 --> 01:26:17,398 Vam nismo dovolj? 1114 01:26:17,500 --> 01:26:19,640 Je to to? 1115 01:26:21,105 --> 01:26:22,943 Nagrajeni kuhar 1116 01:26:23,045 --> 01:26:25,637 cum-nekdanji norec umetnostnega drsanja ... 1117 01:26:25,739 --> 01:26:27,208 zdaj si samo zloben. 1118 01:26:27,310 --> 01:26:29,148 št. 1119 01:26:29,251 --> 01:26:31,087 Poskušam razumeti 1120 01:26:31,111 --> 01:26:36,354 kaj je tisto, kar motivira sicer popolnoma zdravo... 1121 01:26:36,456 --> 01:26:39,190 Seveda upoštevaš moje razmišljanje, kurba! 1122 01:26:39,292 --> 01:26:40,823 Potem pa ne razumem. 1123 01:26:40,926 --> 01:26:42,028 žal mi je 1124 01:26:42,130 --> 01:26:43,437 Ampak, jaz... Iskreno pri bogu. 1125 01:26:43,461 --> 01:26:45,629 Mogoče... Jezus! 1126 01:26:46,265 --> 01:26:47,664 Se vam je kdaj zgodilo 1127 01:26:47,766 --> 01:26:50,732 da morda nočem biti samo nečija mrtva prekleta mama? 1128 01:26:54,309 --> 01:26:56,304 Na tej točki me nič bolj ne straši 1129 01:26:56,406 --> 01:26:58,078 kot misel, da bi jo imel 1130 01:26:58,180 --> 01:27:01,246 nimam ničesar, po čemer bi se me spomnil. 1131 01:27:01,349 --> 01:27:03,109 In kot da je tu ta... ta košček mene 1132 01:27:03,185 --> 01:27:05,049 to je prekleto obupno, da bi vedela 1133 01:27:05,151 --> 01:27:06,484 da nisem kar obupal. 1134 01:27:08,453 --> 01:27:09,817 In ali ne bi bilo čisto prava stvar 1135 01:27:09,919 --> 01:27:13,058 če bi se morda nekega dne odločila pogledati nazaj na ta čas, 1136 01:27:13,160 --> 01:27:14,788 pravzaprav se je odločila pogledati nazaj 1137 01:27:14,890 --> 01:27:18,732 o tej celotni od Boga pozabljeni epizodi in misli, 1138 01:27:18,834 --> 01:27:21,162 "Vau, to je moja mama"? 1139 01:27:26,169 --> 01:27:27,340 jaz ne... 1140 01:27:28,836 --> 01:27:31,572 Nočem svojega razmerja z Ello 1141 01:27:31,674 --> 01:27:34,912 da me opredeljuje izključno moj upad. 1142 01:27:51,363 --> 01:27:52,792 Ali pa morda res ne prenesem 1143 01:27:52,894 --> 01:27:54,895 misel na pozabo. 1144 01:27:57,434 --> 01:27:58,965 Ne vem, kaj je hujše. 1145 01:28:15,883 --> 01:28:18,724 Želite, da se spomnimo vaših dosežkov 1146 01:28:18,826 --> 01:28:19,826 je ena stvar. 1147 01:28:21,792 --> 01:28:24,430 Želite, da se nekako spomnimo vaših dosežkov 1148 01:28:24,532 --> 01:28:26,532 o čemer nimamo prav nič jebenega znanja... 1149 01:28:26,633 --> 01:28:29,168 Razumem, zajebal sem. zajebal sem. prosim nehaj 1150 01:28:29,270 --> 01:28:31,437 prosim Prosim nehaj o tem. 1151 01:28:39,143 --> 01:28:40,314 kdaj je 1152 01:28:43,016 --> 01:28:44,777 Stvar? 1153 01:28:44,879 --> 01:28:47,849 Evropske kvalifikacije, kaj? 1154 01:28:51,220 --> 01:28:52,392 junija 1155 01:28:53,387 --> 01:28:54,592 junija? 1156 01:29:01,902 --> 01:29:03,931 junija ... 1157 01:29:05,601 --> 01:29:07,374 5. in 6. junij je. 1158 01:29:13,815 --> 01:29:16,613 v redu 1159 01:29:16,715 --> 01:29:19,617 Zelo mi je žal, Tobias. 1160 01:29:21,252 --> 01:29:23,252 sem. 1161 01:32:11,752 --> 01:32:13,120 Aerodinamično, kajne? 1162 01:32:32,242 --> 01:32:34,309 Kuhar, morda bom bruhal. 1163 01:32:37,179 --> 01:32:39,183 sranje ali... Ali imate dolar ... 1164 01:32:39,285 --> 01:32:40,145 Lahko dobim vedro? 1165 01:32:40,247 --> 01:32:42,589 Kot skodelico ali... 1166 01:32:43,589 --> 01:32:44,589 izvoli 1167 01:33:00,373 --> 01:33:02,275 - bolje? - Oui, kuhar. 1168 01:33:05,513 --> 01:33:08,046 Včasih, Chef, notranjost hoče ven. 1169 01:33:09,645 --> 01:33:10,679 v redu 1170 01:33:10,781 --> 01:33:12,277 Naredimo to. 1171 01:33:36,877 --> 01:33:38,904 Prosimo, pozdravite Združeno kraljestvo, 1172 01:33:39,006 --> 01:33:40,612 Almut Bruhl in Jade Khadim. 1173 01:33:40,714 --> 01:33:43,249 Daj no, Anglija! Ne slišim te! 1174 01:33:43,351 --> 01:33:44,382 Impresivni začetek 1175 01:33:44,484 --> 01:33:45,880 s predstavitvijo krožnika. 1176 01:33:45,982 --> 01:33:47,451 Prosim, pozdravite Norveško. 1177 01:33:47,554 --> 01:33:49,451 Vigo Hansen in Soren Hansen. 1178 01:34:02,364 --> 01:34:04,333 Pridite, Britanci! 1179 01:34:11,609 --> 01:34:12,609 Pripravljen, pojdi. 1180 01:34:12,679 --> 01:34:14,808 Izvolite. 1181 01:34:14,910 --> 01:34:16,677 Združeno kraljestvo. 1182 01:34:16,779 --> 01:34:19,015 Začni! 1183 01:34:34,764 --> 01:34:35,997 To je tvoja mama. 1184 01:34:36,100 --> 01:34:38,269 - Ekipa UK! Ekipa UK! - Naprej, ekipa UK! 1185 01:34:38,371 --> 01:34:39,371 Daj no, GB! 1186 01:35:04,931 --> 01:35:05,931 Spravimo jih ven. 1187 01:35:05,962 --> 01:35:07,426 Prihajam. 1188 01:35:08,664 --> 01:35:10,099 Izvolite. 1189 01:35:12,133 --> 01:35:14,132 Hvala. 1190 01:35:14,234 --> 01:35:16,776 Dobro. 1191 01:35:17,744 --> 01:35:20,408 Gremo, mama! Gremo, Almut! 1192 01:36:00,721 --> 01:36:02,181 Pojdi, pojdi, pojdi ... 1193 01:36:02,283 --> 01:36:04,753 Ekipa Združenega kraljestva, 1194 01:36:04,855 --> 01:36:07,321 trideset sekund do konca. 1195 01:36:07,423 --> 01:36:10,764 Gremo, Almut! 1196 01:36:17,906 --> 01:36:19,466 - Nadaljuj! - Na žico, fantje! 1197 01:36:19,507 --> 01:36:21,038 Še nekaj sekund. pridi no 1198 01:36:27,913 --> 01:36:30,548 Deset, devet, osem... 1199 01:36:30,650 --> 01:36:34,315 Sedem, šest, pet, štiri, 1200 01:36:34,783 --> 01:36:37,489 tri, dva, ena. 1201 01:36:37,592 --> 01:36:39,920 ja! V redu! 1202 01:36:40,022 --> 01:36:41,086 v redu 1203 01:36:42,793 --> 01:36:45,260 En, dva, tri. 1204 01:36:45,362 --> 01:36:47,200 - Združeno kraljestvo! - Dobro opravljeno. 1205 01:37:01,977 --> 01:37:04,042 Uspelo ji je. Uspelo ji je. 1206 01:37:12,491 --> 01:37:13,959 uspelo mi je. 1207 01:37:18,531 --> 01:37:19,899 neverjetno 1208 01:37:20,797 --> 01:37:22,066 ljubim te 1209 01:38:00,274 --> 01:38:01,274 kuhar? 1210 01:38:30,838 --> 01:38:32,935 Kmalu se vidiva, kuhar. 1211 01:39:06,771 --> 01:39:09,239 zdravo 1212 01:39:14,777 --> 01:39:15,982 pridi no 1213 01:39:22,917 --> 01:39:24,089 gremo 1214 01:39:36,132 --> 01:39:38,499 Ste pripravljeni? In gremo. 1215 01:39:42,310 --> 01:39:43,603 Obračanje. 1216 01:39:47,814 --> 01:39:49,444 dobro je 1217 01:39:51,650 --> 01:39:52,650 dobro je 1218 01:40:03,126 --> 01:40:05,328 Pazi mamico. 1219 01:40:08,966 --> 01:40:10,135 Tukaj gre. 1220 01:40:11,439 --> 01:40:13,271 Adijo, mami! 1221 01:40:13,373 --> 01:40:14,373 Adijo! 1222 01:40:38,729 --> 01:40:39,729 Mwah! 1223 01:41:23,945 --> 01:41:25,375 Dajmo jih na mizo, kaj? 1224 01:41:30,046 --> 01:41:31,546 Ker je čas za jajca. 1225 01:41:33,284 --> 01:41:35,179 Živjo, Belinda. Živjo, Barry. 1226 01:41:35,281 --> 01:41:36,452 Kako je to videti? 1227 01:41:37,087 --> 01:41:38,349 dobro? 1228 01:41:38,451 --> 01:41:40,219 - V košari. - Ja. 1229 01:41:40,321 --> 01:41:42,258 V košarico, prosim. 1230 01:41:42,360 --> 01:41:44,555 Preveri to zame, prosim, pregledovalec jajc. 1231 01:41:44,657 --> 01:41:46,091 Koliko jajc hočeš, draga? 1232 01:41:46,193 --> 01:41:47,463 Pet. 1233 01:41:47,565 --> 01:41:49,734 Lahko jih imate, kolikor želite. Pet je dobro. 1234 01:41:49,836 --> 01:41:51,200 - Ja. - Ja. 1235 01:41:51,302 --> 01:41:53,837 - Preverite to. - Ja. Ja. 1236 01:41:58,505 --> 01:42:01,609 En, dva, skok. Kakšen skok! 1237 01:42:03,982 --> 01:42:05,811 Ali se spomniš 1238 01:42:07,118 --> 01:42:09,321 najboljši način za razbijanje jajc? 1239 01:42:09,924 --> 01:42:11,586 Vedno na ravni površini, kajne? 1240 01:42:13,455 --> 01:42:15,227 In potem notri. 1241 01:42:16,556 --> 01:42:17,556 To gre tja. 1242 01:42:17,625 --> 01:42:19,763 Želite poskusiti? 1243 01:42:21,728 --> 01:42:22,932 Dobil si. Dobil si. 1244 01:42:23,034 --> 01:42:24,302 Odpri tole malo. 1245 01:42:25,666 --> 01:42:28,033 Uspelo ti je. 1246 01:42:32,579 --> 01:42:33,579 Stop. 1247 01:42:35,516 --> 01:42:36,611 Popoln. 1248 01:42:39,015 --> 01:42:40,116 Brez školjk. 1249 01:42:40,218 --> 01:42:41,748 Ni školjk? 1250 01:42:43,087 --> 01:42:44,822 - Torej naslednji ... - Ja? 1251 01:42:59,400 --> 01:43:01,405 Adijo. 1252 01:43:03,470 --> 01:43:05,838 adijo 1253 01:43:07,408 --> 01:43:09,908 Adijo.